|
|
#21
24-08-2007, 17:55
|
||||
|
||||
Ehm...
Maru, molim te, idi do kredenca, tamo do nahtkasne, pa ćeš naći escajg, tacna ti je u špajzu, rindflajš u ajskasni, pazi molim te na meblštof dok budeš klopala kraj kibicfenstera...i da, posle se možeš zasladiti anis-begnima, kohom, ili kitnikezom, ako ti već šnenokle budu premalo!
__________________
 Četir' konja debela u pesmu si uprezala ! Četir' strane sveta u pupak si nam uvezala ! Ej, Vojvodino od plača, od đubreta i od kolača, a vere četir', a peta ciganska, a šesta iz tambure riče ! ...galerija slika tambura...klik https://www.facebook.com/ZbirkaTambura 
|
|
#23
24-08-2007, 19:42
|
||||
|
||||
|
dobro, de...
Al tako su stvarno divanili naši stari, danas bi zvučalo arhaično i smešno...Maru bi mogla sa lakoćom da čita Miroslava Krležu ili, recimo, Dejana Medakovića...
EDIT ...i unterhaltovati se sa tamburom po horvecki...
__________________
Četir' konja debela u pesmu si uprezala ! Četir' strane sveta u pupak si nam uvezala ! Ej, Vojvodino od plača, od đubreta i od kolača, a vere četir', a peta ciganska, a šesta iz tambure riče ! ...galerija slika tambura...klik https://www.facebook.com/ZbirkaTambura
|
|
#24
28-08-2007, 09:18
|
||||
|
||||
|
Quote:
 
__________________
"Tamburu mi prodo Cigan, slatkorečiv i prefrigan... čukununuk prosjaka i begova... omakne se prst na struni, nesretna me pesma zbuni... ne znam dal je moja ili njegova..." www.svita.net
|
|
#25
28-08-2007, 09:26
|
||||
|
||||
|
Uuu, jeeee...
Pa šta sad napriča?
__________________
Četir' konja debela u pesmu si uprezala ! Četir' strane sveta u pupak si nam uvezala ! Ej, Vojvodino od plača, od đubreta i od kolača, a vere četir', a peta ciganska, a šesta iz tambure riče ! ...galerija slika tambura...klik https://www.facebook.com/ZbirkaTambura
|
|
#26
28-08-2007, 09:32
|
||||
|
||||
|
Quote:
hehe, siguran sam da će Hrvoje uspješno prevesti. 
__________________
"Tamburu mi prodo Cigan, slatkorečiv i prefrigan... čukununuk prosjaka i begova... omakne se prst na struni, nesretna me pesma zbuni... ne znam dal je moja ili njegova..." www.svita.net
|
|
#27
28-08-2007, 10:24
|
||||
|
||||
|
Quote:
|
|
#28
28-08-2007, 13:20
|
|||
|
|||
|
a da mi si skupa otidemo na Robljek murke špičit??
frajno daj gujna kaj pokrijemo kojna kaj ne dobil hojnavicu dok pemo f Kojtnak
|
|
#30
29-08-2007, 00:08
|
||||
|
||||
|
Quote:
a poslje odi kroz hodnik pokraj * po stepenicama na tavan i baci se kroz prozor van  jedino me ova pilnica mući????????????
__________________
Kad tambure zašute kad se svjetla ugase Otišlo mi društvo i prijatelj znan zadnje piće pijem sam!
|
|
#31
29-08-2007, 00:11
|
||||
|
||||
|
Quote:
__________________
“Uz pjesmu mi se, evo, rodimo, uz pjesmu umiremo...”
|
|
#32
29-08-2007, 00:14
|
||||
|
||||
|
a kod našeg dragog prijatelja špeke na posavini točniju u mjestu Bukevje ima jedan izraz ili točnije pitanje na koje niko nezna odgovor eventualno neko ko je iz sela ili ko je to imal priliku ćut a nije problem u odgovoru nego u pitanju
a pitanje je ŠKVE????? DA BUDE ZANIMLJIVO AKO TKO SLUCAJNO ZNA NEK NE NAPIŠE ODMA ODGOVOR NEK SE MALO MUĆE pa da vas vidim
__________________
Kad tambure zašute kad se svjetla ugase Otišlo mi društvo i prijatelj znan zadnje piće pijem sam!
|
|
#33
30-08-2007, 02:06
|
||||
|
||||
|
Quote:
Pilnica=pelnica=palnica - samo ti ime kaže kaj je to. Koji put je jednostavno - ispravno. Zapravo, izgovor bi bio kombinacija ova tri samoglasnika. Mjesto di se ide pit. Uobičajena riječ bi bila klijet ali s obzirom da je ovo bednjunsko govorno područje naravno da ne može biti kak svi drugi vele. Mene više kopka ono naiže. To već spada pod Posavinu a ne pod Zagorje.
__________________
...k'o skitnica živio sam i nije mi žao, još bi jedan život ja za ovaj dao. Last edited by Trabi; 30-08-2007 at 02:09.
|
|
#35
30-08-2007, 08:53
|
||||
|
||||
|
Quote:
Znam definitivno da se u Velikoj Gori kod Zeline za tavan kaže naiže. (na kući - na hiži - naiže). U pravu si za pilnicu, ali može proći i kao naziv za podrum, neki i to koriste, a i obično su se u podrumu držale bačve s vinom, hehe, tako da ti dođe na isto.
__________________
"Tamburu mi prodo Cigan, slatkorečiv i prefrigan... čukununuk prosjaka i begova... omakne se prst na struni, nesretna me pesma zbuni... ne znam dal je moja ili njegova..." www.svita.net
|
|
#37
30-08-2007, 12:15
|
||||
|
||||
|
Quote:
Da riješimo sve probleme: u ime Zagoraca dozvoljavam Hrvatima da koriste zagorske izraze.
|
|
#38
30-08-2007, 19:14
|
|||
|
|||
|
evo i pri nami na bregima se za tavan veli najže a nismo baš tak blizu zagorja, tak da to sigurno ni čisto zagorski izraz!
__________________
Nije sretan ko puno ima, sretan je onaj ko malo treba, neda se sreća zlatom kupiti...
|
 |
|
|
.....nutre žnjime
Linearni Mod
