|
|
#19
28-09-2011, 18:43
|
||||
|
||||
Opcenito je taj tekst napisan na tom izvornom dalmatinskom ili čemu već (da ne lupam bezveze) a mnogi ga u startu u najmanju ruku prevedu na književni...
Original bi išao: Skoro s'aki put kad se mi pogjedamo Ti i ne o'zdraviš ko da se ne poznamo A da mi te k sebi zvat kad ćeš zaspat Prvo sna da ti rečen da volin te još Vilo moja ti si moj san ti si moj san A lagje bilo bi da si tuja mi Da te ne poznan da te ne znan A evo kako to često zvuči: Skoro svaki put kad se mi pogledamo Ti me ozdraviš/ti me ne pozdraviš (i još mnogo varijacija) ko da se ne poznamo A da mi te (k) sebi zvat kad ćeš zaspat Prvo znam da ti rečen da volim te još Vilo moja ti si moj san ti si moj san A lagnje/lakje (il nešto drugo promrljaju  ) bilo bi da si tu jami (ili nešto u tom stilu, da si tu pa nešto isto promrljaju) Da te ne poznam da te ne znam Ima puno čudnih riječi koje svakako ljudi čuju i pjevaju, ja eto do nedavno nisam mogao shvatiti na što moj pjevač pjeva u mladom koscu u refrenu pa sam mrljo nešto i uvijek bi zaboravio poslušati original ili vidjeti na internetu što zapravo pjevati 
__________________
Al ja još nisam našo šta mi duša traži jednu ružu iz mladosti rane ta se ruža mojom zvala, ta je ruža za me cvala a ja je ubro pa je bacio 
|
|
|
62
Prikaz u nizu