Help prijevod - Forums

		Forums > Razno > Nevezano za tamburanje
Help prijevod

Registracija

Opcije Teme

Način Prikaza

30-09-2010, 20:29

Svitac

Super Moderator

Registriran: Feb 2006

Postovi: 957

Help prijevod

Ima li neko da dobro barata engleskim stručnim terminima? Jezikoslovac di si?

Treba mi TOČAN prijevod jedne stavke ugovora.
Ne mojte prevoditi otprilike, to mogu i sam.
Please!!!

"Unless the partner is Austrian according the Austrian Income Tax Act (109) he has to make shure of payment of tax himself.
The partner commits to compensate and keep the organizer free of legal action."

__________________
"Tamburu mi prodo Cigan, slatkorečiv i prefrigan...
čukununuk prosjaka i begova...
omakne se prst na struni, nesretna me pesma zbuni...
ne znam dal je moja ili njegova..."
www.svita.net

« Prethodna Tema | Sljedeća Tema »

Pravila Postanja
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off Forum Rules

Prijeđi Na

Vremenska Zona je GMT +1. Trenutno je 19:47 sati.

Sve poruke koje su nastale kao dio rasprava (uključujući sve poruke na profilima i grupama), kao i mišljenja, savjeti, tvrdnje i izjave ili druge informacije sadržane u bilo kojoj napisanoj poruci na forum.tambura.com.hr-u ili prenesene od treće strane, odgovornost su autora poruke, a ne forum.tambura.com.hr-a, osim u slučaju kada je tambura.com.hr naveden kao autor poruke. Ukoliko je pojedina poruka objavljena ili prenesena unutar forum.tambura.com.hr domene, objavljivanje poruke ni u kom slučaju ne znači da je na bilo koji način od strane forum.tambura.com.hr-a verficirana točnost, potpunost ili korisnost objavljene poruke. forum.tambura.com.hr potiče posjetitelje i članove foruma na prijavu svih poruka nepoželjnog sadržaja na adresu webmaster@tambura.com.hr. Forum nije pod stalnim nadzorom.