Jel "pjevate" ili "pevate" Bogdana?

[Hrvoje]

Evo jedna tema za diskusiju...

Što prakticirate i što mislite da je bolje... Pjevati Bogdana u originalu ("Ne mogu se tačno setit leta") ili prilagođenog ijekavici ("Ne mogu se točno sjetit ljeta")? Meni ta ekavica i ikavica nekako prirodnije i bolje zvuče, iako znam da su neki ljudi alergični na sve što je povezano sa Srbijom, srpskim, srpstvom i ostalim (sad tu ne želim potezati političke diskusije, iako će ih biti teško izbjeći).

Moram priznati da ja "pjevam" Bogdanove pjesme, a kad sam na jednoj gaži "otpevao pesmu" "Osam tamburaša" malo su me čudno moji dečki iz benda gledali (jednostavno mi je "došlo" da to tako otpjevam).

Btw, znam da se na tulumima Balašević pjeva u originalu, pa zašto to ne bi bio slučaj i sa Zvonkovim pjesmama...

Zamislite kako bi bilo glupo pjevati onu dalmatinsku u verziju "Da te mogu pjesmom zvati ja bih pjevao ne bih stajao...", ali zašto nam ne zvuči glupo "Nema LJEPŠE DJEVOJKE..."...

Dobro jedan od razloga je što su Dukati i Smiljanić snimili te stvari na hrvatskom ("Kad sam bio vojnik u tom ... Osijeku ")...

Pitanje za starije ("pitali smo starije šta su varošarije" ) - jel upravo iz ovog mog razloga - pjesme na ekavici - bio dugo vremena prešutno zabranjen na hrvatskim radijskim i televizijskim postajama do prije par godina?