Čija izvedba pjesme "Svirci moji" vam je najdraža?

[Hrvoje]

Bez nekog redoslijeda

1. Zlatni Dukati


2. Kićo Slabinac


3. Đuka Čaić


4. Zvonko Bogdan

[_maestro_]

heh... pa đuka je bio prvi, što se vidi i po kvaliteti snimke
ostali su pokušavali reintepretirati, unijeti nešto svoje, ovo-ono... al prvi je uvijek prvi. jbg. zavolio sam tu pjesmu prije nego što su je drugi stigli snimiti u svojim izvedbama.

isto kao yesterday od beatlesa. koliko god vrhunskih umjetnika sa sjajnim obradama te pjesme ima, the beatles su "oni pravi"

[VeljoSB]

1.Đuka (tremolo kroz cijelu pjesmu i odlična interpretacija)
2.Kićo (polagani ritam, taman )
3.Zvonko Bogdan (sve pjesme interpretira na jednak način, iako ga uvijek stavim na vrh tamburaške glazbe)
4.Zlatni Dukati (tempo , tekst )

[Hrvoje]

Maestro, jel' znaš ti, ili netko drugi od starijih forumaša, konkretnu informaciju o toj pjesmi iz prve ruke. Jer na netu se nalaze pomalo kontradiktorne informacije - wikipedia na engleskom o Zvonku Bogdanu kaže:

"In 1990, Croatian poet Drago Britvić and composer Siniša Leopold wrote a song "Svirci moji" (Musicians of mine) especially for Zvonko Bogdan, for him to perform at the traditional festival of tamburitza songs "Zlatne žice Slavonije" in Požega, Croatia. Because of the Yugoslavia crisis, Bogdan haven't had a chance to make his performance, but Đuka Čajić stepped in and won the festival. It took more than a decade for Bogdan to publicly perform the song. In HRT show "Hit do hita", in April 2004, Zvonko Bogdan finally gave his premiere of "Svirci moji". Since then, it became a regular song in his repertoire. Krunoslav Slabinac and Zlatni Dukati have also recorded their version of this song that has become a tamburitza classic."

http://en.wikipedia.org/wiki/Zvonko_Bogdan

Nisam uspio pronaći informaciju koje godine je Đuka Č. bio na Požegi s tom pjesmom, ali je godina prijave pjesme "Svirci moji" ZAMP-u 1994. (što ne mora ništa značiti, možda su zakasnili par godina s prijavom).

http://www.zamp.hr/aid/sadrzaj/sO_dj...JELA=133306741

Ova priča da je pjesma izvorno napisana za Zvonka Bogdana mi "drži vodu", ali molim ako netko može potvrditi (inače moram priznati da mi je bilo malo čudno što se Zvonko uhvatio obrađivat relativno "nove" tamburaške pjesme tipa "Tena", "Svirci moji", al' ako je za njega prvobitno napisana onda nek' mu bude... ).

[Log Out]

meni je kićo najbolje odradio pjesmu.glas,tempo,emocije i interpretacija skoro perfektna

[Hrvoje]

Originally Posted by Log Out

meni je kićo najbolje odradio pjesmu.glas,tempo,emocije i interpretacija skoro perfektna

Je, slažem se, Đuka se previše dere... (ovo je komentar u stilu exera, hehe, al' stvarno tak mislim, pogotovo ona "vokalna akrobacija" na 2:14 )

[VeljoSB]

Originally Posted by Hrvoje

"vokalna akrobacija" na 2:14 )

a sigurno se tog trena prisjetio kako se kutariso s nekom snašom pa su mu emocije ruknile iz sveg glasa
dobro je to..

[Mislav]

Originally Posted by Hrvoje

pogotovo ona "vokalna akrobacija" na 2:14 )

Prvoklasno
To je bilo iz petnih zila

[eXeR]

Originally Posted by Log Out

meni je kićo najbolje odradio pjesmu.glas,tempo,emocije i interpretacija skoro perfektna

sjedi 1

[_maestro_]

Originally Posted by Hrvoje

Maestro, jel' znaš ti, ili netko drugi od starijih forumaša, konkretnu informaciju o toj pjesmi iz prve ruke. Jer na netu se nalaze pomalo kontradiktorne informacije - wikipedia na engleskom o Zvonku Bogdanu kaže:...

kao da mi se čini da sam prvi puta tu pjesmu svirao na gaži u babilonu (restoranu aktualnog tome horvatinčića )... nerijetko je i đuka čaić znao doći tamo kao gost, pa bi pjevao s nama. a mi smo u babilonu svirali od 1990. do kraja 92.
ne mogu tvrditi ništa 100%, ali i sama tvrdnja s wikice da je pjesma bila prvotno namijenjena bogdanu, ako je istinita navodi na zaključak da se to ipak moralo događati prije početka rata. jer u ratnim godinama, od 91 pa nadalje, bilo je prilično nerealno (nemoguće) očekivati da će bogdan doći i otpjevati to na požeškom festivalu.
doduše, prvo bogdanovo ukazanje u hr nakon rata je bilo isto na požeškom festivalu, izvan takmičarske konkurencije, kao gost je imao svoj nastup s ekipom mileta nikolića, ali negdje 1997 ili čak kasnije.

evo još jedno nagađanje: prvi požeški festival je "održan" 1991.
ustvari, nije održan zbog ratnih aktivnosti na tom području, ali su pjesme i bez festivala plasirane u javnost.
najpoznatija pjesma s tog neodržanog festivala je bila žecova neće snaša tamburaša. moguće je da je i svirci moji bila predviđena za predstavljanje na tom festivalu. kad su se slale prijave za festival požega 91, otvoreni sukob još nije bio počeo.

dakle, i meni se priča s vikipedije čini ok, a ako je točna sigurno je pjesma namijenjena bogdanu prije početka rata.

Zanima me i koji je izvorni tekst (Britvićev) ove pjesme, pošto ima više verzija, a i ova Bogdanova unosi "nove momente" u samom stihovnom dijelu. Po meni, ako postoji izvorni tekst pjesme, nije u redu mijenjati ga (pa makar i autor tih novih tekstualnih intervencija bio i legendarni ZB)

đuka pjeva britvićev tekst, mogu se kladiti. on ne radi intervencije.
drago britvić je eminentni i priznati pjesnik... dakle, nije stihoklepac i tekstopisac, nego puno više od toga. nekim njegovim pjesmama je mjesto u školskim udžbenicima, pored tinovih i cesarićevih stihova.
i ja mislim da je ajmoreć hrabro ići dorađivati i mijenjati njegove stihove.
s druge strane, bogdan je umetao svoje strofe i u pjesme koje se vode kao starogradske (primjer: pjesmu kad bi ove ruže male, bogdan započinje stihovima "sad moj dragi brdom šeće...")
njegovu intervenciju u tekst "tene" svi znamo... ima tih primjera dovoljno da se može reći kako je to njegov način, njegov stil i potpis.

izvlači ga to što zaista ima mjere i ukusa, pa to napravi tako dobro da ipak ne naruži pjesmu, nego joj dade nekakav novi moment, naglasak, šta već. te njegove intervencije mi dođu kao nekakav tuning.

e, sad koliko je primjereno tjunirati britvića je pitanje za sebe.
mislim, amg ili brabus dorada mercedesa su općeprihvaćena činjenica, ali ići tunirati rolls-royce ili bently i nije baš uobičajeno.

[D.D.]

Originally Posted by _maestro_

doduše, prvo bogdanovo ukazanje u hr nakon rata je bilo isto na požeškom festivalu, izvan takmičarske konkurencije, kao gost je imao svoj nastup s ekipom mileta nikolića, ali negdje 1997 ili čak kasnije.

Offtopic, jel nije Zvonko imao oficijelni "povratnički" nastup u Bizovcu, dvo ili trodnevni, isto sa orkestrom Mileta Nikolića. A Dukati i Gazde, trećih se nesjećam, isto kao dio večeri. Imam i neki foto...

[_maestro_]

ne znam za bizovac.
znam da je njegov nastup u požegi nakon festivala (nisam siguran koja godina je bila) bio baš ono, predstavljen širokoj javnosti, preko televizije. poslije toga su uslijedila češća gostovanja u hrvatskoj, pa snimanje albuma sa tamburašima iz hrvatske (prošle su mnoge ljubavi), i tako polako sve dalje... koncert u lisinskom, porin za album sa serbusom...

najvažnije je da se vratio.

[tamburix]

Originally Posted by Hrvoje

Ova priča da je pjesma izvorno napisana za Zvonka Bogdana mi "drži vodu", ali molim ako netko može potvrditi ...

Evo ovdje svjedočanstvo čovjeka koji je čuo kad je sam Bogdan o tome govorio
...samo slabo pamti (ne čika Zvonko, on pamti odlično)


@maestro: nije bitno za temu, ali što se tiče Pž festivala... čini mi se da je bio 90, pa 91. nije, pa od 92. opet redovito.

[_maestro_]

Originally Posted by tamburix

@maestro: nije bitno za temu, ali što se tiče Pž festivala... čini mi se da je bio 90, pa 91. nije, pa od 92. opet redovito.

1990. je u rujnu održana u požegi na trgu svetog trojstva manifestacija "dani berbe i vina". ili nekakav sličan naziv...
organizator manifestacije je bio v.v. škorvaga, nastupali su razni tamburaški bendovi. i ja sam bio tamo kao jedan od izvođača. tv ekipa je snimala program, sve je izgledalo slično požeškom festivalu.

ali nije bio festival, nego je manifestacija završena najavom da će se od sljedeće 1991. godine, prvog vikenda u 9. mjesecu na tom istom mjestu nastaviti održavati požeški festival koji se bio ugašen tada već više od 10 godina.
to sam dobro zapamtio, jer sam bio oduševljen tom idejom.

međutoa, prvog vikenda u rujnu mjesecu 1991. su na trgu svetog trojstva u požegi rokali neki drugi zvukovi, a ne tamburanje.

svejedno, pristigle su pjesme na taj festival, neke su ostale i dan danas. žecova snaša je jedna od njih.

kao što si rekao, nije bitno za temu, al eto nek ostane zabilježeno.

[eXeR]

meni osobno se ni jedna od ove 4 ne svidja...kico-deracina, dukati-deracina, đuka-deračina, zvonko-filozofiranje

[tamburix]

Originally Posted by _maestro_

1990. je u rujnu održana u požegi na trgu svetog trojstva manifestacija "dani berbe i vina". ili nekakav sličan naziv...... sve je izgledalo slično požeškom festivalu.
ali nije bio festival, nego je ...

Nisi u pravu, 90-e je bio pravi festival i tako se zvao, Uvodić je vodio, izdana je kazeta... sve regularno.
Sjećam se da je taj puta pozonica prvi i zadnji puta bila na sjevernoj strani, malo desno od Gradske kavane, a šatori gdje se održavala ta paralelna manifestacija bili su tamo kod crkve, gdje sad bude pozornica. Mi smo od popodne svirali u šatoru i "u pauzi" išli izvesti svoju pjesmu na festivalu

edit: evo, i na stranicama festivala piše: "Zahvaljujući vinogradarima iz Zlatne doline - poznatog Kutjevačko-požeško-pleterničkog vinogorja i entuzijastima i zaljubljenicima u tamburašku pjesmu, pod nazivom "Zlatne žice Slavonije", 1990. godine na prepunom trgu Sv. Trojstva u Požegi opet je zasvirala tamburica."

Originally Posted by Zlajo

Također mislim da na YT nisu "prave" verzije, što je i vidljivo... Studijska snimka je nešto drugo...

Ma da, al pod "originalna izvedba" nisam mislio na studijsku snimku, nego na prvu i originalnu izvedbu na festivalu. ...kažem, čini mi se da je ovo snimka od prije par godina, a ne snimka premijere.... ako ništa drugo, Kruno je 90 i neke vjerojatno ipak bio premlad da bi vodio festivalski orkestar...

[Hrvoje]

Originally Posted by _maestro_

ostali su pokušavali reintepretirati, unijeti nešto svoje, ovo-ono... al prvi je uvijek prvi. jbg. zavolio sam tu pjesmu prije nego što su je drugi stigli snimiti u svojim izvedbama.

isto kao yesterday od beatlesa. koliko god vrhunskih umjetnika sa sjajnim obradama te pjesme ima, the beatles su "oni pravi"

Zanima me i koji je izvorni tekst (Britvićev) ove pjesme, pošto ima više verzija, a i ova Bogdanova unosi "nove momente" u samom stihovnom dijelu. Po meni, ako postoji izvorni tekst pjesme, nije u redu mijenjati ga (pa makar i autor tih novih tekstualnih intervencija bio i legendarni ZB), pogotovo ako je riječ o jednoj tako poznatoj i omiljenoj pjesmi kao što je pjesma "Svirci moji". Ispravite me ako griješim, ali "Yesterday" je snimljena u mnogo verzija, mnogo različitih aranžmana, ali nikome nije palo na pamet raditi neke veće intervencije u sam tekst kao što je Zvonko s "lancima, vrancima, danom koji se rađa, noći umjesto tuluma".

Samo se bezveze stvara pomutnja (evo na zadnjoj svirci je lik tražio Tenu i Svirci moji, al' od Bogdana pa smo lijepo pjevali različite tekstove on i ja... ). Al' dobro, to je sad vječno pitanje, što je bitnije, tekst ili glazba i svačije osobno mišljenje o "nedodirljivosti" teksta i glazbe i u kojoj mjeri svatko smatra da se mogu mijenjati obje stvari kod neke već postojeće pjesme. Ja sam po tom pitanju poprilično konzervativan i već sam taj svoj stav izrazio na forumu. Al' to sam samo ja. Iako nakon "par čašica" ništa nije nedodirljivo i onda nastaju "tamburaške fore i fazoni" i raznorazne ritmičke i harmonijske improvizacije...