|
|
|
|
#1
19-01-2007, 09:13
|
||||
|
||||
Prijevod foruma
Postavljen je novi i malo dorađeniji prijevod foruma na hrvatski jezik, a sada je i odabran kao default za nove članove.
Na početnoj stranici u (donjem lijevom uglu) u svakom trenutku možete birati između hrvatskog i engleskog prijevoda, kako vam više odgovara. 
__________________
"Tamburu mi prodo Cigan, slatkorečiv i prefrigan... čukununuk prosjaka i begova... omakne se prst na struni, nesretna me pesma zbuni... ne znam dal je moja ili njegova..." www.svita.net 
|
|
#4
19-01-2007, 12:02
|
||||
|
||||
|
i meni je u početku bilo neobično...ali je puno bolje nego prije...
pohvale forumu i ljudima koji rade na njegovom poboljšanju...
__________________
Želim ti sve, sve najbolje, bilo je lijepo biti tu, kraj tebe i s tobom dijelit' snove, dobri moj anđele, ostaj mi zbogom ne daj se, i hvala ti za sve divne godine.
|
|
#5
19-01-2007, 12:10
|
||||
|
||||
|
Quote:
Ono prije sam ja prevodio i ostalo je jako puno za prevoditi. Ovaj prijevod koji sam sad stavio je prijevod koji sam dobio i ima daleko više prevedenih izraza.
__________________
"Tamburu mi prodo Cigan, slatkorečiv i prefrigan... čukununuk prosjaka i begova... omakne se prst na struni, nesretna me pesma zbuni... ne znam dal je moja ili njegova..." www.svita.net
|
|
#7
19-01-2007, 12:26
|
||||
|
||||
|
šta je još ostalo za prijevod?
oni gumbi ispod posta: quote, post reply, edit... i možda još koja sitnica. edit: e da i ono member, senior, junior... jedino je evil majstor...
__________________
U meni trepti panonska duša i volim svojih didova svit
|
 |
|
|
32
Hibridni Mod
