Hrvojevim stopama...

Vedran · #1 07-02-2009, 19:58

Eto, sad moram napravit nešto što bi inače napravio Hrvoje, ali dok se on pojavi na forumu...

Uglavnom, za one koji to ne znaju, ne kaže/piše se ni reportuar, ni repertuar, nego jednostavno REPERTOAR.

buky1 · #2 07-02-2009, 20:40

a di je Hrvoje?

Vedran · #3 07-02-2009, 21:00

Quote:

Originally Posted by buky1

a di je Hrvoje?

Otkud ja znam?!

_maestro_ · #4 07-02-2009, 21:04

nice try.
al samo je jedan jezikoslovac. neponovljiv.

Vedran · #5 08-02-2009, 00:58

Ma neću daleko u tom smjeru. Nemam vremena za takvo nešto, ali sam primijetio da dosta ljudi ima problema s rječju "repertoar" pa sam se odlučio na ovaj potez.

longee · #6 08-02-2009, 04:12

Quote:

Originally Posted by Vedran

Ma neću daleko u tom smjeru. Nemam vremena za takvo nešto, ali sam primijetio da dosta ljudi ima problema s rječju "repertoar" pa sam se odlučio na ovaj potez.

Jao, da samo s tom...

Pobogu, ljudi su se posvadili sa svim jezičnim u jeziku, kae tebi...

sviraczs · #7 08-02-2009, 06:38

Quote:

Originally Posted by Vedran

ali sam primijetio da dosta ljudi ima problema s rječju

Hrvoje · #8 08-02-2009, 10:54

Quote:

Originally Posted by Vedran

Eto, sad moram napravit nešto što bi inače napravio Hrvoje, ali dok se on pojavi na forumu...

Nemoj tako, pa znaš i sam da stvarno rijetko to radim... Al' dobro, ipak ponekad uputim na neke česte pogreške. Al' sve je to dobronamjerno.

A upravo je to zajebano jer onda ljudi namjerno idu čitat tvoje postove i tražit (po)greške i počinjat postove s "ALOOOO, JEZIKOSLOVAC!!!".

@Buky - ma tu sam ja, al' više čitam nego što pišem, imam zgusnut raspored ovih dana... Počeo sam nešto radit, pa probe, svirke, studijska snimanja itd. E, da, moram oglasit jedan zanimljiv nastup, nije tamburaški, ali nastupamo cigankuša i ja pa je ipak nekako vezan za forum.

Vedran · #9 08-02-2009, 10:59

Quote:

Originally Posted by Hrvoje

Nemoj tako, pa znaš i sam da stvarno rijetko to radim... Al' dobro, ipak ponekad uputim na neke česte pogreške. Al' sve je to dobronamjerno.

A upravo je to zajebano jer onda ljudi namjerno idu čitat tvoje postove i tražit (po)greške i počinjat postove s "ALOOOO, JEZIKOSLOVAC!!!".

Odričeš se svog imidža? A, dobro... Ali ćeš u našim srcima uvijek biti jezikoslovac...

A mislim da si i najkompetentniji po tom pitanju.

Hrvoje · #10 08-02-2009, 11:07

Ha čuj, jezikoslovac sam po struci, od tog nemrem pobjeć... Al' kad mi sljedeći tjedan počnu od lektora s mog novog posla dolazit ispravci i prepravci mojih prijevoda, mislim da će bit belaja... Znam da ništa ne znam i te spike... Tko sam ja da ti/vam sudim... Uf, ovo je baš za ona moja laprdanja...

Vedran · #11 08-02-2009, 11:41

Quote:

Originally Posted by Hrvoje

Ha čuj, jezikoslovac sam po struci, od tog nemrem pobjeć... Al' kad mi sljedeći tjedan počnu od lektora s mog novog posla dolazit ispravci i prepravci mojih prijevoda, mislim da će bit belaja... Znam da ništa ne znam i te spike... Tko sam ja da ti/vam sudim... Uf, ovo je baš za ona moja laprdanja...

Pričala mi je susjeda koja se bavi prevođenjem da je dosta velik pritisak u tom poslu. Pogotovo kad je počela. Kaže da su je doslovno zatrpavali poslom i da ništa nije stizala. Kasnije se uhodala, pa je sve na kraju ispalo OK. Za nju je otežavajuća okolnost bila i što se nije bavila prevođenjem čim je završila faks, nego je nekoliko godina radila poslove koji nemaju veze s prevođenjem.

Hrvoje · #12 08-02-2009, 11:44

Bumo videli, rekli su slijepci... Nemoj coprat...