|
|
|
|
#1
08-10-2006, 22:39
|
||||
|
||||
Jel "pjevate" ili "pevate" Bogdana?
Evo jedna tema za diskusiju...
Što prakticirate i što mislite da je bolje... Pjevati Bogdana u originalu ("Ne mogu se tačno setit leta") ili prilagođenog ijekavici ("Ne mogu se točno sjetit ljeta")? Meni ta ekavica i ikavica nekako prirodnije i bolje zvuče, iako znam da su neki ljudi alergični na sve što je povezano sa Srbijom, srpskim, srpstvom i ostalim (sad tu ne želim potezati političke diskusije, iako će ih biti teško izbjeći). Moram priznati da ja "pjevam" Bogdanove pjesme, a kad sam na jednoj gaži "otpevao pesmu" "Osam tamburaša" malo su me čudno moji dečki iz benda gledali (jednostavno mi je "došlo" da to tako otpjevam). Btw, znam da se na tulumima Balašević pjeva u originalu, pa zašto to ne bi bio slučaj i sa Zvonkovim pjesmama... Zamislite kako bi bilo glupo pjevati onu dalmatinsku u verziju "Da te mogu pjesmom zvati ja bih pjevao ne bih stajao...", ali zašto nam ne zvuči glupo "Nema LJEPŠE DJEVOJKE..."... Dobro jedan od razloga je što su Dukati i Smiljanić snimili te stvari na hrvatskom ("Kad sam bio vojnik u tom ... Osijeku  ")...Pitanje za starije ("pitali smo starije šta su varošarije"  ) - jel upravo iz ovog mog razloga - pjesme na ekavici - bio dugo vremena prešutno zabranjen na hrvatskim radijskim i televizijskim postajama do prije par godina?
__________________
“Uz pjesmu mi se, evo, rodimo, uz pjesmu umiremo...” 
|
|
#2
08-10-2006, 23:12
|
||||
|
||||
|
Mislim da je sigurno bolje zvuci pjevat u originalu, ali ja sam prvi taj koji "izokrece" njegove tekstove..jednostavno mi je prirodnije pjevati na hrvatskom, a primjetio sam da i on zna ubaciti "je" i "ije" kad pjeva u Hrvatskoj, sto mi je iskreno nepotrebno i bezveze..
|
|
#4
08-10-2006, 23:32
|
||||
|
||||
|
Ma nece njega nitko
 neznam, meni u nekim pjesmama pase kad se pjeva na nasem (nema ljepse djevojke recimo) ali kad netko zapjeva "Nemoze se uhvatiti sjenka" onda mi to zbilja ne pase nikak.. ili vec spomenuta, ne mogu se tacno setit leta, to kad pjevas na hrvatskom nije to vise to.. a i onog vojnika u osijeku bas nemogu probavit kak treba, hehe
__________________
"Moja mala nema mane, ima snagu zlatnog žita!" 
|
|
#5
08-10-2006, 23:35
|
||||
|
||||
|
Joj da ima i verzija "Fijakera" gdje se opet spominje "Osijek grad" umjesto Sombora... Samo ne znam jel ima umjesto "U tom (tem/tim) Somboru" verzija s Osijekom...
__________________
“Uz pjesmu mi se, evo, rodimo, uz pjesmu umiremo...”
|
|
#6
09-10-2006, 15:59
|
|||
|
|||
|
Quote:
I ako već znaš, i kako kažeš da ne želiš potezati političke diskusije - onda ih i ne poteži!!!
|
|
#7
09-10-2006, 17:26
|
||||
|
||||
|
Ispričavam sa administratoru što sam ga toliko uzrujao, to mi stvarno nije bila namjera, samo sam malo htio opipati bilo ljudi da vidim kako razmišljaju, a ako želiš možeš slobodno zaključat ovu temu samo mi nemoj stavit ban
 Btw, možda bi dobra ideja bila i neka pravila foruma (nema politike, vrijeđanja na nacionalnoj/vjerskoj i inoj osnovi) pa da znamo što da pišemo... Inače po meni je ovo zanimljiva tema, ali ti si gazda pa ak ti se ne sviđa briši ili zaključaj...
__________________
“Uz pjesmu mi se, evo, rodimo, uz pjesmu umiremo...”
|
|
#8
09-10-2006, 17:34
|
||||
|
||||
|
Mislim tema je sasvim ok samo si po meni otisao malo predaleko s nekim pojmovima u prvom postu, to ti nije trebalo, heh
eto.. po meni tema nije losa ali je krivo postavljena u uvodu, neki bi je mogli krivo shvatit.. sam si je prosirio na neke politicke vode, a u biti je moglo ostat jednostavno na glazbenoj osnovi i sve bi bilo za pet.. ja evo iskreno vise volim orginale i zvonka bi mogao slusat dan i noc i ne samo zvonka.. i tako mi po cijele dane doma svira mile nikolic i slicni sastavi.. samo eto admin se uplasio da bi moglo bit krivo shvaceno
__________________
"Moja mala nema mane, ima snagu zlatnog žita!"
Last edited by Evil Dick; 09-10-2006 at 17:36.
|
 |
|
|
Hibridni Mod
