Quote:
Originally Posted by bratislav
Hrvoje,nije da ne zelim diskutovati,ali vecinu stvari smo vec rekli i ovde i na temi sa koje si kopirao svoj post. Dakle,koliko shvatam,tvoja namera je da grupu instrumenata koje mi sviramo nazoves"tamburica". Pozivas se na to da se u Americi i Nemackoj tako izgovara...Pa zar ce nam Ameri i Germani odredjivati naziv instrumenta koiji sviramo evo..vec par vekova  |
Ne pokušavam ja nazivati tamburašku obitelj tamburama tamburicama ili forsirati naziv tamburica. Samo pokušavam nekako doći do "vrela istine".
A ovo što se pozivam kako Ameri i Nijemci pišu i izgovaraju "tamburicu", pa ne misliš da su oni sami to izmislil, doš'o im je netko s ovih prostora i rek'o - "this is / das ist tamburitza/Tamburizza"...
Quote:
Originally Posted by bratislav
I na kraju,da pokusamo logicki...Kada bi se grupa instrumenata zvala"tamburica" kao sto kazes,koji bi naziv bio za prim? mala tamburica...to bi bio pleonazam(jer sta ce nam odrednica"mala"kad vec imamo deminutiv)...ili mozda samo tamburica?...to bi onda bio homonim...dakle dve potpuno iste reci sa razlicitim znacenjem,jedna rec za grupu a druga za poseban instrument,sto bi opet bila konfuzija...a bas bi po toj terminologiji trebao da se zove velika tamburica sto je apsurdno jer ne moze odrednica"velika"stojati pored umanjenice "tamburica"...ili mozda tamburetina,recimo,da budemo kreativni
Dakle koliko ja znam i ono sto kaze strucna literatura,i ono sto je logicno i opste prihvaceno je :Grupa instrumenata - TAMBURA
Instrumenti - Prim ili Bisernica,Basprim ili Brac,Kontra ili Bugarija,Celo,Bas ili Berde ili Beges  |
Tu si sam sebi odgovorio, naziv za prim je - bisernica...
I ja tvrdim da su tambura-tamburica sinonimi, a ne prim-tamburica.