Evo o čemu se radi, ako ste frendovi Petera Kosovca na Fejsu vjerojatno ste upoznati s ovime (pošto je poslao poruku na engleskom svim svojim frendovima tamburašima iz Hrvatske). Predložio sam mu, a on je pristao, da prevedem tu njegovu poruku i napravim temu na forumu kako bi se povećale šanse da nađe i kupi ono što traži. Dakle, slijedi skraćeni prijevod te poruke koju je napisao Peter Kosovec:
"Krajem kolovoza i početkom rujna ove godine posjetit ću. Prije toga biti ću u Italiji pa u Dalmaciji, u Zagrebu (2.,3. i 5.9.) i biti ću na festivalu u Požegi u subotu 4.9.
Razlog zašto vam pišem je da vam dam do znanja da tražim vrlo kvalitetnu kontru, basprim ili prim koje bih kupio. Najviše trebam kontru, ali sam zainteresiran i za kupnju basprima ili prima. Ne zanimaju me prosječni ili ispodprosječni instrumenti. Kupio bih nešto samo ako je to jako dobar instrument po razumnoj i poštenoj cijeni za obje strane.
Lijepo vas molim da mi javite ako imate takav instrument za prodaju ili znate nekog tko bi mogao donijeti instrument u Zagreb ili Požegu za vrijeme mog boravka u tim gradovima kako bih ga mogao isprobati i eventualno kupiti.
Unaprijed hvala na trudu!
"
Zamolio me i da mu pošaljem link na ovu temu pa onda svoje ponude i informacije možete staviti ovdje ili mi (ako ga želite privatno kontaktirati) pošaljite PP i dat ću vam njegovu e-mail adresu (on slabo zna hrvatski).