Quote:
Originally Posted by prostrum
vezano uz Kudlikove opet je pitanje koje ime ćemo navest originalno (mađarsko) kao npr Bela, ili kako su ga prekrstili Vojislav. možda neki poznaju samo jedno ili drugo.
|
Bela - Vojislav svakako treba biti naveden s obadva imena, jer je i jednim i drugim imenom potpisivao svoje radove, imao je i više vrsta naljepnica, sa raznim imenima. treba jasno postaviti da je to bila ista osoba.
dok recimo promjena imena karoly u karlo ne stvara zabunu...
i nama na forumu je štošta bilo nejasno dok erno nije objasnio.
eto ideje: možda je najispravniji način pisanja imena i prezimena u ovoj tablici - prepisati ga s originalne naljepnice, računa, kataloga ili sličnog dokumenta...