Quote:
Originally Posted by aleks202
Ja razumijem ovako, ako nisam u pravu, popravite me!
Zdjelar Ilija 1942
Daruvar, soboslikar
ovo soboslikar, nemojte sebi prevoditi sa moler, nego sa onim sto tadi ramove za slike, znaci pravio je i tambure.
|
... samo mi je neobično da netko iz daruvara piše ćirilicom.
u hrvatskoj je uvijek bila dominantna latinica, bez obzira na nacionalnost pojedinca i na to što je učenje i poznavanje ćirilice dugo vremena bila obaveza.
zbog toga se može pretpostaviti da taj zdjelar ilija nije graditelj instrumenta, nego je vlasnik tog instrumenta. njegovo je ime, prebivalište i zanimanje zabilježio na dasku onaj koji je gradio ili popravljao instrument. zbog ćirilice se može pretpostaviti da je taj graditelj iz vojvodine, a ilija zdjelar da je soboslikar, moler...
