Quote:
Originally Posted by Hrvoje
A ovu "situLaciju" sam prvi puta čuo kad si je ti spomenuo na forumu i bojim se da je jedini ispravni oblik te riječi ipak "situacija" (od latinskog "situs" preko srednjelatinskog "situatio"=smještaj, položaj). Malo je neuobičajena kombinacija dva samoglasnika "ua" pa je valjda netko jednom između U i A ubacio L (po uzoru na neke druge riječi koje su u hrvatski došle iz latinskog kao što su "simulacija", "stimulacija", "ovulacija") i ta nova riječ nastala tzv. pučkom etimologijom je ušla u govorni jezik.
|
je, samo simulacija, ovulacija, kopulacija sadrže i u latinskom obliku slovo L, a
situatio ne.