Nema na čemu, samo trebaš imati na umu da postoji više varijanti i narječja romskog jezika (nisam siguran svrstava li ih lingvistika u zasebne jezike) pa je lako moguće da ti ovi naši zagrebački Romi neće moći previše pomoći oko prijevoda... Bio sam na predavanju o romskom jeziku, ali ne znam di mi je ta skripta, ima neki naš čovjek koji živi u Italiji i proučava romski jezik... On bi bio najbolja osoba za ta pitanja, ali ja sam zaboravio kako se zove, idem ga probati naći na netu...
__________________
“Uz pjesmu mi se, evo, rodimo, uz pjesmu umiremo...”
|