Quote:
Originally Posted by Hrvoje
Uf, "Đelem, đelem", pjesma sa sto verzija i što se tiče muzike i teksta, ja sam skidao po Ivanovićima pa se ispostavilo da je tekst nešto drukčiji nego od Šabana i drugih verzija... Tak da bi trebo sjest, zagrijat stolicu i naučit tekst kak spada, a ne da uvijek neš' muljam kad nas netko to traži. Ipak je to ciganska himna i sramota je da se krivo pjeva...
|
Quote:
Originally Posted by ingvarr
Evo teksta, kako su ga zapisali Šukari u svojoj pjesmarici, pa ti neće trebati muljati...
Pozdrav,
I.
|
Ovo me je podsjetilo kad je jednom u Mikulić čardi Konus upitao Džigi-Baua da mu prevede Đelem đelem kojeg je ovaj upravo otpjevao (NB: ne da prevede nečiji drugi tekst nego ono što je sam otpjevao). Odgovor je doslovno bio: "A, Konac, šta da ti kažem? Zelena trava, konji na livadi, plavo nebo, nikad isto ne pevam. I koga boli kurac šta ja pevam?".
