Quote:
Originally Posted by cicak
Zar je bitno kako se zove kad ionako je tesko za izgovorit na nasem jeziku.Ciganska svita od Ivanovica je sastavljenja od 3 rumunska instrumentala koji imaju razlicite nazive.
Drugi dio,lagani u Emolu je snimio Zamfir pod nekim nazivom,kao i zadnji dio u Fduru kao zaseban instrumental.
|
imao sam zamfirovu ploču na kojoj su naslovi pjesama bili na rumunjskom, ali i prevedeni na naški...
taj treći dio ivanovićeve svite u f duru je jedan od dijelova neke dugačije složene zamfirove svite, tj. niza instrumentala pod nazivom "banatski pojas".
ono što serbusi imaju na svojoj stranici pod imenom "Cine trece pe colnic" kod zamfira se zove "ide momak preko brda". i tako.... jbg.
