Quote:
Originally Posted by Hrvoje
Znam da nije lijepo prigovarati pa ću onda samo educirati o par najčešćih grešaka koje se javljaju na ovom forumu i općenito...
|
Ajde onda i učenim jezikom objasni zašto se "ultimativno" ne može koristiti na takav način, ja nisam učen.
Ali to me ne može spriječiti da pokušam
"Ultimativno" je engleština koju su Hrvati, kao i mnogo mnogo dugih stvari (stejđ, saund, i moj apsolutni favorit
zvuk sounda ) brže bolje prihvatili.
Engleski:
ultimate: granični, konačan, krajnji, osnovni, posljednji, ukupni, zadnji...
Hrvatski:
ultimativan: onaj/ono što postavlja ultimatum.
Quote:
|
Eto toliko za sada. Nadam se da su čuvari jezičnog zdravlja zadovoljni, hehehe.
|
Svakako, budući sam relativno nov na forumu nisam ni znao za ovaj thred.
Quote:
|
A kad reagiram ispada da se pravim pametan i kad ja izvalim neki pleonazam* ili sličnu grešku nađe se tamish koji na to ukaže s poznatim pokličem "aloooooo, jezikoslovac!"
|
Alooooo, jezikoslovac, "pogreška"
Što bi jedan moj prijatelj gitarist (jedno vrijeme radio kao lektor) rekao "oni kojima lektura najmanje treba su oni koji ju najviše traže, a oni kojima najviše treba... hehe".
Tako da mene slobodno lektoriraj u svakoj prigodi/prilici/zgodi...