fala,fala ruku da ti ljubim
[/quote]
Evo ovako, ja nisam sigurna baš kako se to piše na romskom,znam da bi se u prijevodu zvala crveno cveće, ali čuje se ovako:
Ando sado mendjele,
djilde madje luludji,
aj zeleno, aj luludji.(2x)
REF: Luludji, loli, loli, loli, hej,
zači vuš kaj luluđi,
aj zeleno, sana djejaka,
aj nej, nej, nej...
aj zeleno, sana djejaka.
Ale tuke mervera,
ale tuke bajroma,
aj zeleno, aj luludji.(2x)
(Cveće crveno,crveno,crveno
usne tvoje kao cveće)-to bi bio neki otprilike prijevod početka refrena, jednom mi je cigo preveo cijelu pjesmu, al bilo je već rano ujutro...pa zaboravih he,he.
Drago mi je da ti se sviđa!
Sviracz bi ti to možda znao prevesti. Slabo divanim ciganski.