Quote:
|
Originally Posted by tamish
"Soba" je rec iz madzarskog jezika, a, recimo, "boja" je turcizam. Madzari "kljuch" kazu "kuljch" (ne znam kako pisu), a "vic - shala" Nemci kazu "vic".
|
joj sad ne mogu naći primjere turcizama koje nam je prof. đuro blažeka davao na faksu. (mislim da je i "sat" turcizam")
a nema veze...
nego evo slušam franju kneževića u pjesmi "evo srcu mom radosti".
i sad, kolko čujem, pjeva- evo srcu mom radosti, evo
želje njegove. a ide
"žene"
jer se dalje nastavlja -za kojom sam čeznuo, venuo.
i sad zamijetite kako se opet iskrivljava tekst u standardni književni jezik sa ćeznuO i venuO!!!(prokleti "vukovski način". koje su to fore.)
znate prof. nam je rekao da je naš današnji hr jezik nastao tako što je onaj vuk došao u svoje rodno selo (ne znam kak se zove, al totalna zabit s JAKO malo stanovnika)) i tam zatekao te ljude koji su tako govorili i sad je to naš HR standardni jezik. (ne vrijeđam nikoga nego pričam činjenice).
a taj "naš" hr jezik je posve neprirodan djeci i našem podneblju. (pogotovo kajkavcima). oni nikako da skuže naglaske.
kolko samo djeca imaju problema s palatalima i jatima!!!!
koje su to finte, to me uvijek ražifcira! imamo č i ć, te "ije" i "je" te "je".
zašt ne ukinu viškove i mirna Bosna. p.s. jata svima(kajkavcima, dalmatincima, zagorcima, slavoncima, zagrebčancima...) smetaju, a palatali međimurcima!
eh što nije kajkavski književni... (a zamalo je postao!)
opet se vraćam na pjesmu.
ako me sjećanje služi čuo sam tu pjesmu s -jednim- pjevačem, al je pratio klavir i čovjek je pjevao vehno, čezno što, po meni, bolje paše sevdahu.
al inače verzija na klaviru stinks.
(loša je).
one šesnaestinke il tridesetdvoinke uopće nisu toliko efektne kao kad janika svira). tamburica je najbolja!