Podforum na engleskom?
 

Ovako, pitanje glasi zašto se ne uključujete u diskusiju na engleskom jeziku... Naravno nikoga na ništa ne prisiljavam (iako bih htio, hehe :bonk:), ali vas lijepo sve molim da se uključite ili da mi barem odgovorite iz kojeg razloga se ne uključujete na tu temu. Dobili smo 4 člana iz SAD koji su stvarno željni (žedni i gladni) informacija o situaciji u Hrvatskoj... Razloga za neuključivanje može biti mnogo, neki tipa "ne znam dobro engleski, sram me je pisat na engleskom" ili "ne zanima me, imaju oni svoj forum na tamburalandu" i mnogi drugi. Ja mislim da je između ostalog ovo i dobra prilika da popravite svoj engleski, ako niste zadovoljni sa svojim znanjem, odlična prilika za razmjenu iskustava sa kolegama tamburašima "preko bare" i sve u svemu bilo bi lijepo da se malo uključite. Ja i saky (te neki drugi koji su bili na tamburalandu) smo u prednosti jer smo više-manje upoznati sa situacijom u Americi što se tambure tiče, ali svi ostali mogu pitati što ih zanima i siguran sam da će im na pitanja biti odgovoreno...

Naravno moguće je i da nitko osim mene ne dijeli ovaj moj entuzijazam i pantamburašku ideju - "Tamburaši svih zemalja - ujedinite se!"... :(

Dok sam studirao u Češkoj mnogi Česi su mi rekli kako su Hrvati otvoren, gostoljubiv i prijateljski narod..... Po rijetkim odgovorima na temu "English subforum?" ne bi se tako reklo...

Al' evo, rekoh da ne znam koji su razlozi neodgovaranja na engleski podforum (ni na neke druge teme se baš ne odgovara) pa možda (opet?) pretjerujem i ne razlikujem bitno od nebitnoga... :o

ja ovdi živim, tu mi je sve
ovdi sam rođen i tu ću mrit

al u meni trepti panonska duša
i volim svojih didova svit

dakle, možda malo objašnjenje za gornji post.
to su stihovi iz bogdanove pisme
Otvori prozor ljubavi moja, meni jedne od najdražih koja pjeva o našim ljudima koji su otišli u ameriku...

otvori prozor, ljubavi moja
da vidim sunca jutarnji sjaj
jer znam da ono istog trenutka
miluje dalek mi, drag zavičaj

ja ću probati samo da se odvažim,imam i riječnik programčić,malo me frka zasad

That's the spirit, Nido! :top: Ak je problem s engleskim, rado ću vam pomoć, ak' treba nešto prevest, fali vam neka riječ ili slično. :)

Malo offtopic:
Otvori prozor ljubavi moja
Da vidim sunca jutarnji sjaj
Jer znam da onog istog trenutka
Miluje dalek mi drag zavičaj

Ja ovdi živim tu mi je sve
Ovdi sam rođen i tu ću mrit
Al' u meni trepti panonska duša
I volim mojih didova svit

U domu mome sve ima miris
I sve me sića na stari kraj
Na zidu slike, tambure zvuk
Starinske pisme uz običaj

Otvori prozor najdraže moje
Panonska duša mora da zna
Di teče Dunav Drava i Sava
Kakva je obala duž Jadrana
Di teče Dunav Drava i Sava
Čija je obala duž Jadrana
http://www.brodfest.com/mp3baza/1995...avi%20moja.mp3

Pjesmu je izveo Trenk na Brodfestu 1995, friško nakon Bljeska i umjesto Drave su spomenuli jednu rijeku koja počinje istim slovom a teče istočnije... I tad ih je publika nadglasala pljeskom.
Pjesma za sve one koji su su osjetili kako je biti daleko od doma. :top:

pjesmu sam čuo dosta prije 95. u izvedbi zvonka bogdana, autora te pjesme.
imao sam kazetu, snimljenu u USA. jerry grčević je snimio glazbu, i bogdan je stigao otpjevati samo pola tih snimki. na drugoj strani kazete su preostale stvari izdane kao instrumentali. među tim instrumentalima je bila i pjesma tamburice moja, moj plamenu beli.
u pjesmi otvori prozor u prvoj bogdanovoj izvedbi ima:
gde teče dunav (ne znam više koja rijeka) i sava
kakva je obala kod đerdapa...

inače, na tom brodfestu 95. poslije bljeska sam svirao i ja, s bendom iz novske i stvarno je bila doživljeno na poseban način činjenica da smo stigli u brod autoputom, preko okučana i n.gradiške, a bez pratnje un protection forces... čak nam je gradonačelnik broda uvalio nekakvu prigodnu nagradu, simbolika našeg puta od novske do broda je bila u pitanju...

kazeta koju sam spominjao je ostala kod primaša benda iz novske, ali sad imam drugu verziju, isto s bogdanom koja je na albumu život teče u laganom ritmu, a sviraju jerry i zagrebački tamburaši.