|
Sonja
Ej, da li netko od vas ima pjesmu Sonja?
Tekst ide ovako nekako: Sonja, tvoju crnu kosu bezbroj puta u snu ljubio sam ja zaboravit' te ne mogu cvijete iz volginih dolina Sonja k'o voda prolazi vrijeme beskonačna je muka moja čuj mi vapaj i uzdahe plač srca mog sibirski snijeg dok pokri me svog. |
sonja, sonja, volgino ti čedo
godinama patim udes ljut čuj sad moju gorku kletvu i sibirski zov mom životu bit će skoro kraj... (gore je završna strofa pjesme) jel to ta pjesma? pjesma sibirskog robijaša koji je u zatvoru jer je iz ljubomore nožem ubio nekoga tko je dirao njegovu sonju? pjesmu nisam svirao bar 10-15 godina, a riječi je znao grizli, (ko to kaže da nema dobrih čelista u zagrebu?), čelist iz mog bivšeg benda. sad svira kontru sa sitnim satima... možda i ja uspijem naći tekst, ako mislimo na istu pjesmu. |
Quote:
U beskrajnost pružila se stepa od snijega sibirskog pokrivena ko stupovi pakleni strše brda željni svijeta i sunašca divna i u kućici koju pritis'o snijeg sjedi ko sužanj jedan čovjek blijed i u groznici gleda avet srašnu muklo zvuči, muklo zvuči mu glas kroz noć tamnu. Sonja, tvoju crnu kosu bezbroj puta u snu ljubio sam ja zaboravit' te ne mogu cvijete iz volginih dolina Sonja k'o voda prolazi vrijeme beskonačna je muka moja čuj mi vapaj i uzdahe plač srca mog sibirski snijeg dok pokri me svog. Nekad smo bili muž i žena ja volio sam te ko Boga svog ni sanjao nisam da si nevjerna nit znadoh tad za dragana tvog tek jednog dana vidjeh da te ljubi ruka tvoja grlila ga tad tu zabo sam mu nož svoj usred grudi ko ubicu vezaše me ljudi. Sonja ...... Gdje si sad i šta je s tobom bilo o tom nikakvih vijesti nemam samo krstare kroz to more bijelo kozaci i gladne vukove gledam zar slika moja za te je nestala i nova sreća za te cvijeta sad ja doći ću ti u snu iznenada i pjevat ću ti moju pjesmu tad Sonja ...... |
nda, očigledno se radi o 2 prepjeva - prijevoda iste pjesme.
tema je ista, priča ista samo ona melodija koju ja znam se ne može nikako uskladiti s tvojom verzijom teksta... a uz moju verziju fino ide... |
ima dva prepjeva!beskrajna je gola pustos stepe,u vjecnom snijegu sibirski je svijet .U mutnom kraju,oči da oslijepe.Iz vjecnog snijega ne proklija cvijet...
|
Quote:
u njoj skončava blijedi kažnjenik. u vrućici ga mori želja jedna a mutan pogled ženin traži liiiiik sonja, sonja tvoje crne oči ljubio sam u snu tisuć put... (može neko nastaviti, meni se neda više...) |
Beskrajna je gola pustoš stepe
u vječnom snijegu sibirski je svijet u pustom kraju oči da oslijepe na vječnom ledu ne proklija cvijet Iz snijega viri kolibica bijedna u njoj pogiba blijedi kažnjenik u vrućici ga mori želja jedna a mutan pogled ženin traži lik Sonja, Sonja tvoje crne očiNekada smo muž i žena bili ti jedina si bila sav mi raj al' ipak lažan pogled bje tvoj mili jer drugom si dala zagrljaj Ja vidjeh vas gdje jedno drugom žudi i srnuh nato izvan sebe lud pa njemu nož zarinuh usred grudi ko ubojica dođoh tad pred sud Sonja, Sonja... Gdje si sad i što je s tobom dijete ni otkud barem kakav glas il' zvuk tek gladni vuci i kozaka čete krstare kroz tog bijelog mora muk Ja znam da nikad već ne misliš na me i nova zora da ti sviće sad al' doći ću ti u snu noćne tame i pjevat ću ti moju pjesmu tad Sonja, Sonja... |
hvala!!! :)
|
Pozdrav. A gdje bi se mogla nać bilo kakva verzija te pjesme,ali da je odsvirana, tj u mp3 obliku. Htio bi je cijelu čut, pjesma mi se jako sviđa. Ima na youtube-u oh NHT gdje ju kruno pjeva ali nije cijela i ne čuje se baš najbolje.
|
Quote:
|
ok ima na gmailu ali ja sam samo član nisam diskutant, i prema pravilnku nemam pravo na gmail. neznam možda se i varam. sve u svemu, na stari gmail sam imao pristup a za novi nemam.
|
Poslat ću ti ja, na mail koji si mi dao.
|
postoji snimak starogradskih bisera ja ne znam poslat
SorY nisam vjest na kompu |
Grizliju
Slucajno naletih ovdje i ugledah ovu diskusiju.
Tesko da postoje dva grizlija i da oba imaju identicnu kopiju Sonje, bas kakva je u mojoj pjesmarici? Dakle, znas o kome se radi ovdje? :-) Ako da, javi se mailom na zgvladek(at)gmail.com (namjerno sam izostavio @ da mi mail ne skidaju skripte) Bok, Vlado D. |
|
po meni, ono sto sam ja cuo, Cune je najbolje izveo Sonju
|
| Vremenska Zona je GMT +1. Trenutno je 14:49 sati. |
Powered by vBulletin Version 3.8.1 (hrvatski)
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.