Madjarska imena pjesme od Z Bogdana
 

Jel netko zna koliko madjarske melodije je Bogdan snimio? Ja sam imao omot od Bogdana i lakatosa na tom omotu je pisalo pjesme na srpski i na Madjarski. Ali izgubio sam omot. Ako netko ima taj omot nek mi posalje. Treba mi madjarsko ime od svake madarske pjesme sto je bogdan snimio.

Moja Mala - Szep a Romsam

hvala

Pogledat ću ja, imam tih starih ploča.
Informacija slijedi ovih dana.

evo nasao sam ali znam da ima jos pjesama sto je snimio. Jel pjesma evo banke madjarska pjesma ili starogradska? kako se pjesma zove na madjarski??

evo banke cigane moj, je pjesma od nepoznatog autora glazbe i teksta.
po ugledu je mađarska pjesma.

imam ja te mađarske nazive od zb pjesme,
potražit ću

ovi su mađarski naslovi nekoliko pjesama, koje je zb snimio.

Kad sam bio vojnik u tom Somboru- Jaj de nagyon régen volt
Na kraj sela kuća mala- Alacsony ház, füstös kémény
Moja mala nema mane- Szép a rózsám
Nema lepše devojke- A cigányok sátora
Ta tvoja suknja plava- Kék szoknyád
Ako jednom odeš ti- Késő minden kisöreg
Ako si ti pupoljak od ruže- Fa leszek, ha fának vagy virága
Cura biće žena- Asszony lesz a lányból
Jesen stiže, dunjo moja- A hajnal már nem simogat
Hteo bih te videt- Szeretnélek újra rózsák között látni
Ja nekoga volim i nekoga ljubim- Valakit szeretek, valakire várok
Maro, ne plači- Bözsi, ne sírjon
Kad mi pišeš mila mati- Hogyha ír majd édesanyám
Lakše, lakše, moj konjiću- Zsindelyezik a kaszárnya tetejét
Romansa ta- Akácos út
Noćas nisu sjale- Hiányzik valaki
Ružmarine moj zeleni- Rácsos kapu, rácsos ablak
Volim te divne majske noći- Szeretnék május éjszakákon
Oj, spomenče- Kék nefelejcs
Zašto ne smem da te ljubim- Miért nem szabad szeresselek
Zakleću se ja pred svima- Hazudik a muzsikaszó


ovo je iz knjige- Zvonko Bogdan, pjesme i konji

Fala ti puno, flami! :top: