![]() |
Hrvati u dijaspori iliti "kol'ko nas ima, je**** kol'ko nas ima!"
Već i ptice na grani znaju da Hrvata ima svuda po svijetu od praktički svake europske zemlje do Kanade, SAD, Čilea, Argentine, Južnoafričke republike, Australije itd.
Ali što mi zapravo znamo o tim našim ljudima koji su daleko od domovine, al' još uvijek pokušavaju sačuvati jezik, običaje, pjesme, ples i tamburu. Ja moram priznati da ne znam puno, ono što sam uspio saznati preko tamburalanda i u interakciji s našim iseljenicima. Možda sam premeka srca, al' nekad mi stvarno zasuze oči kad vidim i čujem kako ta djeca koja su već 3. ili 4. generacija i žive u Americi ili Kanadi s guštom i srcem sviraju i pjevaju hrvatske pjesme. Ali da se sad previše na raznježim, htio sam postati jedan link o Hrvatima u Argentini (o kojima jako malo znam, jedino kad ulovim neki dokumentarac na HRT-u) - http://www.croatia.ch/kako/050128_2.php Taj link je na jednom informativnom portala Hrvata iz dijaspore - http://www.croatia.ch/kako/index.php Pa ako nekoga zanima kako žive i što rade naše gore listovi neka pogleda. A bilo bi još bolje ako ima neka osobna iskustva iz turneja po tim zemljama, ja sam za sada bio samo u Slovačkoj (moram priznati da nisam uopće znao da tamo postoji hrvatska manjina) i bio sam jednostavno oduševljen kako su nas tamo primili i ugostili. :) :top: |
Jel' ima tko kakvih saznanja, poznanstava s južnoameričkim tamburašima? Ja sam (ondosno buraz) imao ICQ broj od jednog čileanskog tamburaša (mislim da je prezime bilo Opačak)... Zanima me kako to ide tamo... A i u Južnoj Africi ima Hrvata, a di ima Hrvata ima i tamburaša... :krez:
|
Pronašao sam tekst o Hrvatskom folklornom festivalu u Melbourneu. Izgleda da osim Aussie_tamburasa ima još tamo tamburaša u raznim folklornim društvima... :top:
HFG Zagreb Perth HFA Hrvatska zora Sunshine - http://www.hrvatskazora.org.au/HZFrameset.html CFE Vukovar Sydney - http://www.cfevukovar.com.au/home.php HFG Zvonimir Springvale - http://www.cfevukovar.com.au/home.php HFG Mladi Hrvati Clifton Hill - http://www.mladihrvati.org.au/ HKUD Lado Geelong http://www.mhdz.com.au/documents/akt...stival2007.htm Još malo o HFG Zagreb, Perth - linkić Možda je ovo više za folkorni forum, al' dobro... |
Quote:
Inace nasa folklorna sekcija je bila jedna od najboljih i imala je super koerografije koje je postavio poznati strucnjak iz Osijeka Erich Merdic.Igrali su koeorografije iz Slavonije,Prigorja.Medjumurja,Posavine,Turopolja ....i gostovali smo na Djakovackim vezovima,,,,bili smo u Osijeku,Djakovu,Nasicama,Velikoj Gorici,Saptinovcima,Zagrebu...bilo jam je lijepo ....i nikada necu zaboraviti te dane!!!Rado bih opet to radio.... |
Quote:
|
tamburasi u dijaspori!
Quote:
Rad u tim udrugama je na tisuce puta tezi od onog u domovini.Tamo je hetrogena struktura i tesko je naci 2 covjeka za isti interes i odricanja u slobodno vrijeme....ja sam kao predsjednik drustva punih 11 godina cijelokupno slobodno vrijeme investirao u rad drustva.Kad budes imao vremena otidji u Mraclin i potrazi gospodina Galekovica i popricaj sa njim pa ce ti on reci puno toga jer je bio voditelj i koerograf nase folklorne sekcije.Ali ja ne zalim za tim sto sam radio i opet bi da se moze vrijeme vratiti...ali na zalost vrijeme se ne moze vratiti osim kod "ljetnog racunanja vremena" |
Hrvati u Argentini
Evo njihova stranica (čini mi se da je samo na španjolskom) - http://www.croacia.com.ar/Principal/ Ima i tekstova od Škore, Gazdi i ostale (varios)...
|
Quote:
I onda mi dodjemo tamo tek posle rata u domovinu na neki koncert i pridje mi tip i kaze pa vi ste srbi?? I sta covek na to da mu kaze? Ja sad kao treba nesto da mu objasnjavam....Samo da zna kako je izgledalo u to vreme preneti hrvatsku tkanicu preko granice...Ali sta sad... Ovim putem apelujem da mi se svi jave mail-om koji bi zeleli i voleli imati mini koncert ili festu kod nas.Svi oni koji imaju bandove-javi te se pa ce mo se dogovoriti POZDRAV I SVAKO DOBRO... dbuhasm@gmail.com:top: |
ima muke i u domovini...
ima muke i kod nas u domaćim društvima...da,da...kad ne znaš oćeš imat ukupno 4 dečka na probi i bar tolko tamburaša...jao si ga mom voditelju...evo baš prošli tjedan imali smo jedva 3 tamburaša na probi..pa ti pleši...:krez:
|
a vidim lelo da i ti danas nisi bila na probi....:krez:
...i prošli tjedan nas nije bilo jedva 3, nego čak 4 |
ni u utorak ni u ponedjeljak...
šta ću kad sam sva neka lijeva pa se stalno razbolijevam...ja ti dobila upalu uha..e...što to boli:sad:
|
oh čak tolko
morat ću počet nosit digitron iliti kalkulator na probu da vas mogu sve pozbrojit...previše vas je:krez:
|
Quote:
|
joj, kak lepo od tebe
kolko gibonni tu ima godina...15:krez: :krez:
|
Quote:
|
:d
a ta kosa...imo je više kose nego ja sada...izgleda ko jesus christ superstar....joj te zlatne godine..:D
|
Evo baš sam se razveselio kad sam našao tamburaški orkestar Hrvata u Urugvaju.
http://uk.youtube.com/user/hrvatskidommvdeo I da, malo su pobrkali stvari i sviraju i pjevaju "Tamo daleko" kao hrvatsku pjesmu, iako to ona nije, al' eto... Sviraju i "Šup sem, šup tam" kao zagorsku polku, a to je češka polka. |
Evo jedan tamburaški zbor iz Argentine...
Hrvatski tamburaški zbor Bosna (zanimljiv odabir imena, al' možda u Argentini ima puno Hrvata porijeklom iz Bosne, ne bih znao) iz Buenos Airesa. http://www.youtube.com/watch?v=xLhkzWsPivw "Ima dana" http://www.youtube.com/watch?v=dRmmsgH_fZM ne znam kak se zove pjesma, refren ide "Niste krivi tamburaši što sam dušu dao čaši..." http://www.youtube.com/watch?v=SM3dVVojoKI "Mirno spavaj, ružo moja" http://www.youtube.com/watch?v=A3RVGpaZSaw "Splet instrumentala" http://www.youtube.com/watch?v=qYh3Cp3ADtw "Dva zrna grožđa" (ideš, nisam znao da je Magazin poznat u Argentini :top: - mislim da cura koja pjeva je inače "lijeva" primašica) Niš, idem probat stupit u kontakt s ljudima, možda znaju engleski ili hrvatski jerbo ja španjolski ne znadem... |
Quote:
Ova druga po redu je od Gazda, Duša u čaši, bar su meni tak objasnili ;) btw. sviđa mi se Magazin :cool: |
Bio je danas u 15:35 na HRT1 dokumentarac "Hrvatske priče iz Slovačke"... U kojem su glavni akteri bili naša Danica i njen otac. :top: Tj. u onom dijelu kojeg sam vidio kad me mama pozvala da je Danica na televiziji...
Evo opisa dokumentarca: U dokumentarnom filmu snimljenom u Slovačkoj (hrvatska sela u blizini Bratislave) upitali smo predsjednika Republike Slovačke Ivana Gašparovića hoće li Slovaci i Hrvati uskoro biti zajedno u Europi. Odgovorio je: "Mislim da su Slovaci i Hrvati u Europi oduvijek. Nikada nisu ni otišli iz Europe. To je europski, vrlo kulturni narod, zajedno sa svojom poviješću, tako da je u tom pogledu samo pitanje vremena kada ćemo se naći u zajedničkom klubu koji danas u Europi postoji, a to je Europska unija. Studentica Danica iz sela Čunova kraj Bratislave čija je majka Slovakinja, a otac Hrvat, izgovorila je sljedeće riječi: "Ja bih jednom voljela živjeti u Hrvatskoj. Za mene je Hrvatska domovina. U Hrvatskoj osjećam mir u duši i taj osjećaj će teško shvatiti netko izvan Hrvatske i još mu je čudnije pošto moji preci žive u ovom području već 500 godina.". Takve i slične priče nastaju u maloj zajednici Hrvata u Slovačkoj, a naša ekipa zabilježila je samo jedan dio. |
nek se vrati... samo umjesto mira u duši može očekivati:bonk:
|
Evo jedno drustvo u Svedskoj. Sastoji se od tri plesne sekcije i tamburasa koji ih prate. Mislim da je jedinstveno u Skandinaviji i sjevernoj evropi sto se tice velicine drustva i aktivnosti koje se odnose na folklor,ocuvanje tradicije i tambure.
www.jadran.se |
Super, hvala! Inače, kajmačar, ti si iz tog društva?
|
Jesam
|
@ kajmacar na malmö university radi jedna gospoda, zagrepcanka, koja je napisala neke clanke (mozda cak i tezu doktorata ) o tamburi, jel' znas o kome je rijec ? zaboravio sam joj ime, to mi je jedan student rekao dok sam rucao u restoranu na faksu, nije je bilo u kancelariji a trebao sam otputovati...
|
Neznam. Ali bi bilo vrlo interesantno saznati o kome je rijec. Raspitati cu se.Je li znas o kojem se dijelu univerziteta radi? U kojem si dijelu ti bio tada?
|
cuj, neka super moderna zgrada je bila, mislim da je biblioteka, ja sam tamo isao na rucak jer mi je jeftinije bilo nego u svedskim restoranima :krez: daj raspitaj se malo, bilo je to 2004.
|
Posto je univerzitet u Malmö-u vrlo rastrkan po gradu tesko je reci po opisu zgrade o kojem je djelu rijec. Da li se radi o odsjeku za kulturu, muziku ili o nekom drugom? Povodom cega si ti bio tamo? Mozda bih tako mogao razluciti.
|
1 Attachment(s)
Department of International Migration and Ethnic Relations, (IMER)
Privitak 2824 nasao sam ! tu sam bio ! :) |
Ok. Raspitati cu se. A ti ako drugi put budes dolazio najavi pa da napravimo tamburasko druzenje :hik:
|
Quote:
|
Kakvo je kod vas stanje sto se tice folklora i tambura?
|
Quote:
|
To mora da je ova !
http://www.mah.se/templates/Page____84720.aspx 2004 “Experimental” ethnicity: meetings in the diaspora, Narodna umjetnost. Croatian Journal of Ethnology and Folklore Research 41(1), 2004: 83-102. (ISSN 0547-2504) |
si vidio da ne pricam bez veze, to je ona ! Maja Povrzanovic Frykman , mozda se javi kad procita svoje ime na tamburaskom forumu :bonk: ko dubravko iz göteborga !
|
E evo da se ja ubacim u temu. Evo ja roden i cijeli zivot (nazalost) zivim ovdje u Sydneyu pa vidio sam kad je hrvatska zajednica bila naj jaca i kako se trenutno se raspada.
U Sydneyu (kao i valjda sa ostaim mjestama oko Australije) hrvtska zajednica ide prema ekstinksija. Kad pogledas na svim segmentima u zajednicu sve porpada. Mozemo na primjer rasporedit kako je sada i recimo kraj 80e pocetak 90e kad jer "hrvatska vatra" stvarno gorila u Sydney. Sydney Coracija/United nekad su imali 6000-10000 gledatelja na svaku utakmicu a sada kad je ono malo veca ozbiljnija utakmica dode 500. Folklorni Kudova. Pocetak 90e imali smo 23 kudova a sada ima 8 i to pola imaju nekakvu kvalitetu gdje mozez trpjeti da gledas. A samo 3 imaju tamburase. Hrvatske Klubove su uvijek bile pune svaki dan i sada jedino ako ima neku svadbu ili vecu zabavu subotom su vecinom prazne. Hrvatsku drustvo Sydney koja je nekad bila (mozda je i jos) naj veca hrvastka zgrada izvan hrvatske prosle godine izgubil miliun i pol dolara. Hrvatske skole pocetak 90e imali smo 20 skola a sada imamo 20 daka. Jednostavo se dode do to sto zajednica nema taj zar za hrvatsku. "Hrvatska je sada slobodna i mozemo tamo kad god hecmo" itd.... sto nije dobro. :zid: Sve to nekako svuce lose al ipak radimo da se ne izgubi nas hrvatski identitet. Ja sam clan FA Vukovar koji je jedno od bolji ansambla u Australiji i stvarno se trudimo da vratimo ta djeca i da pokazemo nasu kulturu Australicima. Moj Band Stara Skola sviramo sad nekoliko godina i sada nekako pomalo postali smo popularni sto mi je drago jer tamburaska glazbe je kako svi znamo vrlo vazna i sto me ponekad iznenadi kad netko (posebno ovi mladi) naruciva neku pjesmu. Al sve u svemu tamburaska scena je bolje sada nego recimo nazad 5 godina. :pivo: Ja mislim za sada je dosta. |
Kolovođa, hvala na ovom izvještaju "iz prve ruke" o situaciji u Australiji. Mene zanima, kao jezikoslovca :krez: , kakva je situacija s hrvatskim jezikom, tj. gdje djeca uče hrvatski, priča li se u hrvatskim obiteljima hrvatski ili kombinacija... Vjerojatno polako izumire i hrvatski jezik. Za koga su navijali ljudi kad se igralo Hrvatska - Australija 2006. na SP u Njemačkoj...? :krez: Vidio sam ljude da imaju fora dresove, pola australski, pola hrvatski. To su valjda bili neki australski Hrvati... Joj, kad se sjetim te tekme... :( Al' žao mi je što je sudac pokrao Australiju protiv Talijana (izmišljeni penal u 90+ minuti) :mad::mad:
|
kolovoda, ne bih htio biti pesimist, ali nekako razumijem takav razvoj situacije... najjace veze s hrvatskom su imali oni koji su se doselili iz hrvatske u australiju.
poslije su tu vezu prenesli na svoju djecu, i tako dalje.... ali svaka nova generacija ipak sve manje osjeca tu vezu. ti spominjes 80-te i 90-te godine, kad su stvari dobro isle. sad je nastupila slijedeca generacija poslije one iz 80-tih, i meni je shvatljivo da se aktivnost smanjila. mladi ljudi rodjeni u australiji su sve dalje od korijena iz hrvatske. kao i u svemu drugom, rjesenje problema je u snaznim pojedincima koji vode hrvatske klubove i ansamble i koji ce naci nacina i da poprave stvari, da angaziraju i motiviraju nove, mlade clanove. |
Mozda govorim malce napamet...A mozda ima i izseljenika drugih bratskih naroda, pa mogu oni uzet u ruke recimo tamburu.... (srbi, slovenci, makedonci u hrvatskom drustvu???;)) Mozda sam naivan, ne znam...ili sudim sam po sebi. Govorim vise za tamburaske sastave, plesaći plesu svoje plesove - to mi je jasno, ali tamburasi bi mogli svirati siri repertoar....Mozda na taj nacin dobijete jos kojeg tamburasa, ne znam ima li bluetootha izmedju tih zajednica.....
I. |
Quote:
koliko znam i srbi u iseljeništvu sviraju tambure. sasvim je druga stvar koliko i kako suradjuju medjusobno hrvatski, srpski i ostali iseljenici - tamburasi i kako funkcionira taj bluetooth. ali i tu mozemo razlikovati 2 razlicita pristupa sviranju tambure: - sviranje tambure kao svog tradicijskog instrumenta koji te veze s korijenima, dakle sviranje kojim naglasavas i potvrdjujes svoj identitet, naslijedje i porijeklo - sviranje tambure zbog bavljenja glazbom, a glazba je univerzalni jezik i ne pozna granice |
Quote:
Slazem se sa tobom maestro, bitna je razlika izmedju tih dvoje stvari. Ali i u doba moje (i tvoje) mladosti su slovenski folkloristi plesali i bendovi svirali ja mislim osim albanskog sve ostale plesove, karakteristicne za ostale republike bivse SFRJ. Znam, da bi bilo malce tesko uvjeriti nekog slovenca il bilo kog drugog nehrvatske nacionalnosti, da svira iskljucivo hrvatsku tradicijsku glazbu pa i obrnuto. Meni se dogodilo, da sviram neku svirku, kada medi dolazi neka starija gospodja i veli mi da bi mogli svirati i neke slovenske pjesme. Onda smo isli na binu i odsvirali Dan ljubezni i jos nesto slovenskih evergreena, da nije bilo nezadovoljstva. Ako su pravi ljudi na pravom mjestu, moze se svacega dogoditi. A kako izgleda, ima pravih ljudi sve vise i vise.... I. |
Quote:
bilo je i albanskih (kosovskih) točki, mađarskih, rusinskih i ostalih manjina, barem u kudovima gdje sam ja bio aktivan. isto tako su se izvodile i točke južno slavenskih manjina u drugim državama: gradišćanskih hrvata, pa slovenaca iz italije (julijske krajine - rezija) unatoč svemu tome, opet je najveći dio programa tih kudova bio prvenstveno iz njihovog bližeg okruženja, što je i normalno. u vezi iseljenika je stvar malo kompliciranija: od početka su postojali iseljenički nacionalni klubovi i organizacije, ali su paralelno uz njih funkcionirali i tzv. jugoslavenski klubovi. bila je stvar osobnog opredjeljenja kojem će klubu tko pristupiti. politika... blah. hrvatska bratska zajednica u usa na primjer je nastala prije bilo kakve jugoslavije... vjerojatno je tako i s drugim nacionalnim organizacijama i u drugim državama gdje žive iseljenici. |
Hrvoje Kolovođa, hvala na ovom izvještaju "iz prve ruke" o situaciji u Australiji. Mene zanima, kao jezikoslovca , kakva je situacija s hrvatskim jezikom, tj. gdje djeca uče hrvatski, priča li se u hrvatskim obiteljima hrvatski ili kombinacija... Vjerojatno polako izumire i hrvatski jezik. Za koga su navijali ljudi kad se igralo Hrvatska - Australija 2006. na SP u Njemačkoj...? Vidio sam ljude da imaju fora dresove, pola australski, pola hrvatski. To su valjda bili neki australski Hrvati... Joj, kad se sjetim te tekme... Al' žao mi je što je sudac pokrao Australiju protiv Talijana (izmišljeni penal u 90+ minuti)
E ovako jednostavno. Hrvatski Jezik je skroz otiso u K@#$%. Nekad smo imali kako sam rekao 20 skola koji su ucili hrvatski jezik s vise od hajmo recimo 500 daka a sada imamo samo 20 daka koji ucu hrvatski jezik. Rijetko kad sada vidis da djete cujes da prica hrvatski. Skoro sam se iznesvjestio prosli mjesec kad u crkvi sam cuo malo djete kako prica al na kraju sam saznao da su oni tu dosli na odmoru. Nit se sa obiteljima se prica. Jedino ako ima recimo bake il djeda da ce unuci onda nesto skombinirat. Recimo moji necaci i necakinja. Moja sestre uvjek bila u zajednici s folklorom, pjevala u zboru i jos uvijek pjeva itd...., sogor svirao u stvarno popularan hrvatski band i na kraju djeca neznaju ni rec halo baba kako si, Ili kad pitas "sto si radio" ili "kako si" kao da sam rekao nesto na kineski. Mislim kako ja znam ja bolje znam hrvatski nego vecinom ljudi i sami vidite kako muljam po forumu i da je me tesko razumjeti. Nije bilo nas puno koji smo navijali za hrvatsku. Neki su bili ono "mi smo australci, tu mi zivimo pa ja cu navijat za klokani." Neki su bi "tko god pobjedi meni je drago". Al bilo nas nekoliko koji smo htjeli da Australia izgubi ne samo od nas nego od Japana jer su nam bili konkorencija i bilo bolje za hrvatsku. I ima dosta koji su nas napali kako mi mozemo da navijamo za hrvatsku kad tu zivimo. Nas odgovor je bilo " Mi smo Hrvati i iza nas koliko generacije hrvata a sada mi zivimo nekoliko godina izvan hrvatske i sad nismo vise hrvati. Ako se pas rodi u stali, to znaci da je on konj. |
Petrovo selo- Mađarska
Baš sam danas došao iz Petrovog Sela u Mađarskoj gdje žive gradištanski hrvati. Dosta ih priča na hrvatskom, imaju dvojezičnu školu i par tamburaških bendova poteklih iz kuda. Ljudi su baš gostoljubljivi i spremni za feštu :))
|
netko iz dijaspore
Hvala Tomica!
I nama je bilo drago, da ste bili kod nas u dijaspori. Nadam se da ce jos dugo ostati ova hrvatska zajednica u zapadnim krajevima Madjarske, i da mozemo jos nekoliko puta zasvirati zajedno na tamburama. I jos nesto: Thomson dolazi kod nas! www.thompsonarenasavaria.com lp iz Petrovog Sela! |
Petrovo selo- Mađarska
Bilo je odlično, znate se zabavit. Bila je fešta do 3-4 a neki su ostali i do 6.
A tek bend, odlično. |
ima nas i u beogradu jeste malo ali ima
|
Quote:
jeste, ja sam iz BiH, zivim u Norveskoj, a sviram basprim.. (ovo dalje sto objasnjavam nema veze sa mnom, i sta ja sviram, nego koristim svoj primjer da bih dao poentu) I da podvucem, sviram ga zbog bavljenja muzikom, u mom slucaju je to na hobi-bazi, i bas kako maestro rece, sviram zbog univerzalnog jezika i namjernog nepoznavanja granica. Jer, ako sam iz BiH, to bi onda nekima mozda trebalo da znaci da sviram samo sevdah, i tacka !!! A to mi naravno ne pada na pamet, iz milion razloga.. jednostavno sviram sve sto mi se svidja, ima samo jedan izuzetak, ne sviram nikakve nacionalisticke, sovinisticke, "novokomoponovano-religijski-obojene", "velicaj-svoje-pljuj-po-drugima-cajke" i sve u tom fazonu.. Da ne idem jos vise u dubinu, mislim da je jednostavno razumjeti.. Naravno, ja sviram "I" sevdah, i volim ga, pored ostalog, i basprim sasvim lijepo moze zaciniti sevdah, to svi znamo.. E sad, da se vratim na "bluetooth", i tu saradnju, tu mogu samo da se pozalim, bar ovdje, da je uopste nema na kulturnom planu..:mad: Osim onih ovdje, koji razmisljaju i rade kao i ja (mislim da sam u prilicnoj manjini, nazalost) svi ostali su vjerni svojim "torovima", i svesrdno rade da ih jos bolje ograde "bodljikavom zicom", a sve uz parolu "postuj svoje, pa ces postovati i tudje", sto po meni nije nista drugo nego suplja prica, jer se u praksi nazalost uvijek pokazuje nesto drugo.. Da se razumijemo, nemam nista protiv ocuvanja (i predstavljanja) nacionalnog identiteta, kulturnog nasljedja, naprotiv !!! To mogu samo da pozdravim ! Ali imam protiv totalne nesaradnje i negiranja drugoga, uskosti i kratkovidnosti... Ovaj forum mi se, izmedju ostalog svidja, i zbog toga sto ovdje vidim kolege tamburase iz veceg dijela ex-Yu, a koji sa postovanjem pricaju jedni sa drugima, medjusobno se uvazavaju, i saradjuju bas onako kako se meni svidja. (i to je jedan od vaznijih razloga zasto sam se aktivirao na ovom forumu !) Posto sam kasno vidio ovu temu, pa tek odgovaram, jos da dodam, jako mi je drago vidjeti da ce se odrzati skup u Sl. Brodu, koji je meni nazalost daleko, i da bi zaista rado dosao. Ali mogu da pozdravim sve koji ce doci, i da vam svima pozelim sto bolje i veselije druzenje ! :top: Dakle, to sto sam iz BiH je sasvim slucajno i nije moj izbor, to sto sam u Norveskoj, je takodje sasvim slucajno i doci ovamo nije bio moj izbor, a to koju muziku sviram i u kakve vrijednosti vjerujem a u kakve ne - e to je moj izbor !! :krez: |
| Vremenska Zona je GMT +1. Trenutno je 22:03 sati. |
Powered by vBulletin Version 3.8.1 (hrvatski)
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.