Da? Bum potražil onda...

slala sam 20-ak stvari, mora bit i ta među njima, to je ko neki best off bio

potonula ova tema koja je ustvari bila namijenjena dobronamjernom ispravljanju tekstova koje se svima zna dogoditi...
naslov i početak upućuju na najčešću grešku u jednoj često izvođenoj pjesmi... ali isti princip se može primjeniti na bilo koju pjesmu.

evo jedne. nedavno sam čuo neke da pjevaju:

crne oči dobro vide i u mraku
tvoje sive crne oči.

ne radi se tu o sivo-crnim očima
nije li logičnije:

crne oči dobro vide
di u mraku dvoje side

nisam čitao sve ispočetka, ali sam čuo da se pjeva:

Otvori draga prozor i slušaj...

a ispravak bi bio:

Otvori tada prozor i slušaj...

????????

Čuo sam ja čak i:

Crne oči dobro vide
i u mraku tvoje side (valjda misle sjede dlake, kose.....)

cuo sam i : "Tvoje sine"..

ma ima tu svasta, u svakoj pjesmi netko nesto izokrene.. :)

Jednom prilikom listao sam pjesmaricu jednog tamburaša i slučajno naletio na jedan vrhunski biser...:krez:

Sve nek pjeva gdje mi je Slavonija,
crnica klasa i oluja ravni
u starog dra, to je pjesma tvoja
gdje pjevaju kosci i ratari davni.

nakon toga pitam ga šta je to, a on me s čuđenjem pogleda i odgovori...pa pjesma šta bi bilo...:bonk: :bonk: :bonk:

Ali to sve nije tako loše kao od "La Isla Bonita" do "Louise the Bone-Eater" :bonk:

Pazi ovo,jedan moj prijatelj:za marikinite i sa šale sana šošjak ivane,velu luku...:krez:

zanaš ošnjak:krez: :krez: :krez: , znate šta je ošnjak pretpostavljam:krez:

ja sam čuo ,i tak i pjevamo, gdje kažu
pustaro stara, to je pjesma tvoja......

i dan danas nisam siguran jel to ispravno...???

Znam 'ko je taj. :D :krez: :D

mislim da ide pustrao draga...

Message in a bottle - Mesečina bato. :bonk:

Ne znam otkud to ljudima, ali u zadnje vrijeme na gaži mi pjevamo "Osam tamburaša", a ljudi umjesto "s pjesmom rujna vina" pjevaju "s čašom rujna vina"... :confused:

Evo još jedne (pre)česte zablude...

Skužio sam da bendovi masovno krivo pjevaju pjesmu "Ne more mi bit"... I to dio na početku refrena.

U originalu ide "Da budeŠ cili moj svit...", a masovno se pjeva "Da bude...". Ok, kužim da se na snimci ne čuje tak jasno jer se to "Š" spoji s "C", ali ako se malo analizira tekst vidi se da je u prvom i drugom licu jednine i nema smisla da se sad odjednom stvori distanca prema "toj koja njemu ne more bit" i da se pjeva u trećem licu.

Pa apeliram na braću i sestre tamburaše da isprave tu svoju grešku kako bi se sačuvala intencija tekstopisca (iako se značenje (previše) ne mijenja ni ako se izostavi ovo "Š", ja sam poznat po tome da sam picajzlast što se ovih stvari tiče :krez: ).

Kakve se sve "fore i fazoni" ubacuju u raznorazne pjesme, pa ih netko čak i ne primijeti, isto tako neće se primijetiti ni to izostavljeno "š".

Osobno me više smeta kad čujem u Mrkovu, "da obiđem stare staze svog djetinjstva..." NE, već ide "da obiđem staze, staze svog djetinjstva...". :) ali to je također zanemarivo u odnosu na te pizdarije koje inače ubacujemo. Osim kad se radi o kroničnom izostavljanju pojedinih slova ili riječi... :)

Vilo moja je definitivno šampion što se tiče pjevanja krivog teksta (nenamjerno) :D

Veljo, ovdje ne govorim o namjernim "forama i fazonima" nego o krivom pjevanju teksta iz nepažnje/neznanja/nebrige...

Evo baš sam kontaktirao preko Facebooka autoricu teksta, pjesnikinju Snježanu Perić, kako bih s njom provjerio što je ispravno.

I potvrdila mi je da je ona pjesmu napisala "Da budeš cili moj svit...".

A kad smo već kod stvari koje nas živciraju kad se "iskrive" i "ispravljanju krivih Drina". Meni je bezveze što je u verziji Klape HRM izvorni tekst pjesme "Ruža crvena" preinačen iz "prošlO je već godina" u "prošlA je već godina". Ak se već obrađuju pjesme, nek se tekst ostavi kak treba... :rolleyes:

Da? Pa kaj se tu može krivo pjevat? Daj primjere, živo me zanima... Znam da neki pjevaju "pozdraviš" umjesto "odzdraviš".