za ovo treba i prijevod. niti dalmoši sami ne znaju o čemu je tu riječ :krez:
neki arhaični jezik.

pute, laze pizon dubli tovari
gustirne žedne miljun sići lati....

DALMATINO,
POVIŠĆU PRITRUJENA

Pute, laze pizon dubli tovari
Gustirne žedne, mijun sići i lati.
Konkulana škina težakov od motik
po žurnatin, žurnatin pritrujena.

Prage kalet žnjutin dubli puntari,
naboj Dalmatine rebati na drači,
kroz kadene dicu čičan pasli,
a judi driti ka kolone,
Dalmatino, povišću pritrujena.

Intradu pravice s tilin štrukali.
Dalmatino, povišću pritrujena!

Rod puntarski resa na drači.
Dalmatino povišću pritrujena!

Ditinjstvo gladnin povist štrukali,
Dalmatino, povišću pritrujena.

Kroz kadene dicu čičan pasli,
A judi driti ka kolone,
Dalmatino, povišću pritrujena!

Prijevod:
Puteve, staze kroz polja teretom dubli magarci
bunare žednjeli milijun sićeva i kanta
savita leđa zemljoradnika od motikanja
nadničarenjima premorena

Pragove uličica gležnjevima dubli hrvatski rodoljubi
naboj Dalmacije otkucava na drači
kroz lance djecu sisama dojili
a ljudi uspravni kao kameni stupovi
Dalmacijo, poviješću premorena

Ljetinu pravičnosti s tjelesima izaželi
Dalmacijo, poviješću premorena

rod pobunjenički rastao na drači
Dalmacijo, poviješću premorena

Djetinjstvom gladnim povijest začepili
Dalmacijo, poviješću premorena

kroz lance djecu sisama dojili
a ljudi uspravni kao kameni stupovi
Dalmacijo, poviješću premorena

Imao sam sreću prisustvovati jednom predavanju koje je vodio Ljubo Stipišić-Delmata...Nije važno znanje, od svega je najvažnije spoznanje. Njegova rečenica koje se ponekad sjetim. Najfascinantnije je bilo to koliko je taj čovjek jednostavan i pristupačan. Sat i pol smo svi doslovce ( a bilo nas je stotinjak ) bili jedno veliko uho. Na kraju predavanja nam je svima na dva stola izložio svoje radove, zbirke, pjesme za zborove, dječje klape, i rekao birajte. Sve što uzmete je besplatno. Razgrabilo se u trenu sve, uspio sam ponešto ugrabiti, između ostalog i ovu genijalnu pjesmu. Ljubo je definitivno jedan od najvećih glazbenika na ovim prostorima...

ova pisma ljube stipišića delmate, široj javnosti poznatijeg kao đibonijevog ćaće je u samom vrhu klapske pjesme još odavno.

ja je pamtim u izvedbi klape trogir, iz vremena dok je vinko coce piva tenora šnjima, negdje u počecima "novog vala" klapskog pjevanja, sredinom 80-tih godina 20. stoljeća.

ne znam jesam li u pravu, ali čini mi se da je klapsko pjevanje do tada, znači do pojave delmate, nikole buble, klape trogir i ostalih likova bilo više oslonjeno na tradicijske napjeve i teme uz poneki izlet u pop glazbu, gdje bi uglavnom bili korišteni kao zvučna kulisa, koja bi sa 4-glasnim mmmmm ili uuuuu pratila olčivera dragojevića ili nekog drugog izvođača na festivalu dalmatinske šansone. izuzetak je možda klapa šibenik (danas poznata kao klapa maslina) koja je imala svoj uspjeh na festivalu s pjesmom dušana šarca i drage britviće maslina je neobrana...
ovi gore spomenuti su proširili zonu dejstva klapskim obradama skladbi koje nisu izvorno pisane za klape.
upravo klapa trogir i njihov vođa nikola buble su probili led albumom obradama runjićevih hitova.
u tom kontekstu vidim i ovu, po meni vrlo primjerenu i kvalitetnu obradu boemske rapsodije.

e sad, mislim da je takav pristup rješenju problema kakvog su klape primjenile vrlo poučan i za naše tamburaške probleme. možda ne treba doslovno preslikavati taj princip, ali svakako se može nešto korisno iz njega naučiti.

da li se varam ako tvrdim da kod materijala kojeg su snimile klape u principu nema šunda i smeća, za razliku od tamburaškog materijala?

"Muke mi ježove, para se da će tako bit'!":krez:
Privitak 1917

Vidiš, vidiš, ovo nisam znao... Ni da je Ljubo Stipišić napisao "Dalmatino povišću pritrujena", a ni da je Zlatanov otac. Al' još uvijek mi u ušima zvoni izvedba te pjesme u izvođenju "Prave stvari"... Samo ne znam tko to pjeva, Jakša, jel' možda ti? U svakom slučaju - svaka čast! :top:

A "Vilo moja" je prekrasna stvar, to je jedna od onih stvari koja na svirci budi pažnju i može "natjerati" ljude da poslušaju i na kraju zaplješću. Tako je bilo danas na jednoj pratnji koju smo svirali - olakotna okolnost je bila što smo svirali na stubištu zgrade pa je pjevanje zvučalo moćnije i efektnije nego što bi zvučalo u nekoj drugog prostoriji ili na otvorenom. To mi je najgore kad na pratnji sviraš po stubištu sve zvoni i ječi, a poslije izađeš van i - prdec... :krez:

ispravak netočnog navoda :D
 

e sad ja u ulozi jezikoslovca: :bonk:
"Muke mi ježove, pari (mi) da će tako bit'!"

upravo je završila finalna večer klapske pjesme u omišu. baš su bili dobri... :)

Prijevod
 

Bravo majstore! Navek sam povedal da su Zagorci najveći poligloti v' celoj Hrvatskoj...:top:

Normalno, kad se rodimo s malom maturom. :D

Vokalisti Salone i Ljubo Stipišić Delmata
http://www.youtube.com/watch?v=LBN90SFlw7U

Matura
 

Navodno, da bi našu djecu čak i oslobodili one inovacije u školstvu koja se zove državna matura... Genetski uvjetovano, prepametni su...

Opaska koja je dosada stajala na ovom mjestu, potencijalno je mogla povrijediti patriotske osjećaje nekih članova foruma (Zagorcef, kojih sam i sam pripadnik), pa je iz predostrožnosti osobno maknuta... /Ak' sem ti srčeko ranil/...Bok, Zlajo

?
 

???

EDIT: MOLIM ADMINISTRATORE DA OVO POBRIŠU!

Hvala uz isprike...

Gimnazija
 

Normalno, čast izuzecima...:top::funny:

Ne kužim, ali sam ipak osobno maknuo...:hik:

sjetih se epizode pervanove vecernje skole , kad formiraju band, sjecam se da je bilo nekih varijacija na ovu temu :krez::krez::krez:

a klapasi....oce kruha bez motike:krez:
jos kad stave ruke iza ledja :mad:, svima bi im ja tutn'o tamburu u ruke...lijencine :krez::krez:

Malo na temu tamburaši u izvedbama klapskih pjesama... Možda su već bili clipovi, ali vrijedi ih skupiti na jedno mjesto.

Izvor - Vilo moja http://www.youtube.com/watch?v=LYWQpmcygnc

Izvor - Dobro jutro tugo http://www.youtube.com/watch?v=u1Itl56bJLo

Hrvatski sokol - Dalmatino povišću pritrujena http://www.youtube.com/watch?v=EvquwZgog-g