Forums

Forums (http://forum.tambura.com.hr/index.php)
-   Note, Tekstovi, MP3... (http://forum.tambura.com.hr/forumdisplay.php?f=4)
-   -   Tamburaši (i slično) na youtube.com (http://forum.tambura.com.hr/showthread.php?t=138)

jaksa 18-01-2008 20:12

Mali cigo u Pariškom Subwayu
 
http://fr.youtube.com/watch?v=cA6XCn...eature=related

pogledajte jadnog malog cigana kako svira, a običan je rob ovom frajeru u Parizu...grozno...

Blank... 18-01-2008 20:35

Quote:

Originally Posted by _maestro_ (Post 33174)
izlazni signal kojeg dobijem je izuzetno slab.

Ako je u njemu sve što bi tu trebalo biti (čitaj: bez šuma koji potječe od zvučne i ventilaaatora u računalu), onda ni to nije problem.
Lako se softverski pojača da bude baš kako treba.

bogics 18-01-2008 21:03

Malo zagrevanja pred nastup.. :bonk:
Ehhh dobre stare turneje! :ples:

http://www.youtube.com/watch?v=njfb0b0eqtc

_maestro_ 18-01-2008 23:39

kad se zvuk normalizira, previše je šuma. ne valja...

Zuki1989 19-01-2008 18:10

kako je ova "ševa" od berdaša strava!!!!!:top: :bonk:

profesor 19-01-2008 22:59

Ovo je nedavno postavito, pa reko možda nije tu bilo


http://www.youtube.com/watch?v=2V-KrKzYFVw

ej00jesence 19-01-2008 23:32

Fino čičo pjeva.

ocvirek 20-01-2008 11:31

koja ševa???

Zuki1989 20-01-2008 14:53

Quote:

Originally Posted by ocvirek (Post 33291)
koja ševa???

"ševa" s novog cd-a Berde Banda-USA& Canada!!!!!:top: :top: :top: :ples:

ocvirek 20-01-2008 22:34

Quote:

Originally Posted by zuki001 (Post 33331)
"ševa" s novog cd-a Berde Banda-USA& Canada!!!!!:top: :top: :top: :ples:

pa o tome se ovdje uopće nije raspravljalo , tako da ne znam odakle ti je to došlo da samo onak(bezveze) napišeš......al ok. slažem se: super je!

Kulendara 21-01-2008 19:09

Ma nije tu ništa čudno što svira na lijevo. Imam i ja bratića koji tako svira, samo nemam dokaz sa tamburaškog basa nego imam s bass gitare. Ali svira sa žicama za dešnjaka. Dakle da pojasnim:

Toliko se usavršio da tamburu dešnjaka uzme i svira na lijevo. Tako je i na ovoj snimci.

http://www.youtube.com/watch?v=GDPNvuKnJlQ

Hrvoje 22-01-2008 12:15

Otrov na Extravaganzi...

"Milica je večerala-S one strane Dunava-Ej, mati"

http://www.youtube.com/watch?v=pydB2zyVCUU

Šteta što nije bolji zvuk na snimci... :(

A svirka je samo takva... :top:

ej00jesence 22-01-2008 12:28

http://www.youtube.com/watch?v=kVr6ndGk14k - Taraf de haidouks lubenica. Zvuk je dosta los al moze se prepoznat

Mislav 22-01-2008 13:40

Taraf
 
Quote:

Originally Posted by ej00jesence (Post 33641)
http://www.youtube.com/watch?v=kVr6ndGk14k - Taraf de haidouks lubenica. Zvuk je dosta los al moze se prepoznat

I ja sam ih tako probao snimati ali je zvuk preglasan pa je sve u svemu prelose. Mozda izade kakav sluzbeni zapis sa koncerta.

ej00jesence 22-01-2008 13:43

Ma da. Sad sam gledo na rtl-u. kazu da za svirku uzimaju 200-300 eura. A ako neko da moze i 500-600. Hahashahahahaahaha

sviraczs 22-01-2008 14:35

Quote:

Originally Posted by ej00jesence (Post 33641)
http://www.youtube.com/watch?v=kVr6ndGk14k - Taraf de haidouks lubenica. Zvuk je dosta los al moze se prepoznat

forspil "Hopa cupa" Šaban Bajramovic!!To su mozda napravili za ovaj dio Balkana!!:D

Mislav 22-01-2008 15:03

taraf
 
Quote:

Originally Posted by ej00jesence (Post 33666)
Ma da. Sad sam gledo na rtl-u. kazu da za svirku uzimaju 200-300 eura. A ako neko da moze i 500-600. Hahashahahahaahaha

Da, ali da svatove sviraju uglavnom u cetvorci ili petorci a ako netko moze vise caltat da ih onda vise ide

tamish 25-01-2008 00:22

pogledaj me, nevernice...
 
http://www.youtube.com/watch?v=esrrPISLsxc

...naravno, -izeš film ako nema amike u prvim kadrovima...:krez:

Miha 25-01-2008 01:45

KUD ITAS Ivanec i Severina
http://www.youtube.com/watch?v=Z_0FIq3s7EM

tbun 25-01-2008 10:36

Tambura Paje Kolarića - Tamburaški orkestar KUD-a VARTEKS Varaždin
http://www.youtube.com/watch?v=2zeMRYU6ON0

Da te mogu pismom zvati - TO KUD-a VARTEKS i Klapa Motovun
http://www.youtube.com/watch?v=uIvXo...eature=related

Vilo moja -Tamburaški orkestar KUD-a VARTEKS i KLAPA MOTOVUN
http://www.youtube.com/watch?v=atYr6eIGP7s

buky1 25-01-2008 13:01

Alma Subašić - Zajdi Zajdi

http://www.youtube.com/watch?v=hDgMIR6RSM8 :top: :top: :top:

Više:
http://www.youtube.com/results?searc...&search=Search

georges 25-01-2008 13:35

odmah sam pomislio na zonzija kad sam ovo vidio ( zonzi voli fore :) !)

"ronim gniws" :


http://fr.youtube.com/watch?v=J6lww5r2NFw

tamish 25-01-2008 13:51

...opppaaa!
 
...Kristof ne samo da je obrnuo selmera, nego i svira u rikverc!!!:top:

Miha 25-01-2008 15:51

Janika i Marinko Rokvić - Osam tamburaša
http://www.youtube.com/watch?v=fstQ074FaMI

Petar 25-01-2008 16:26

Zar ne pjeva Marinko narodnjake? Kako se samo usudio otpjevati osam tamburaša? :krez: :krez:

jaksa 28-01-2008 18:34

Tulum povodom zaruka
 
Evo kao šta dosta zagrepčana zna, jedan naš dragi tamburaš se zaručio pročli tjedan, pa se društvo skupilo u jednom Bircu u Prečkom nakon gaža oko 4 ujutro, evo kako je to izgledalo:

http://www.youtube.com/watch?v=jLiRqXx1Kks

ovo je snimala konobarica i šefica lokala :) :ples: :bonk: :top:


Upozorio bih roditelje da udalje djecu od ekrana, jer su prisutne scene užasa i strave :)

megi 28-01-2008 21:26

jaaaaaaoooo.... koji je to striptiz bio.... hahaha

Hrvoje 28-01-2008 22:58

Gledam.... I ne vjerujem! :D :bonk: :ples: :D :D :bonk: :harm:

Sale 28-01-2008 23:08

ma bravo
 
sve je to normalno...ipak je to veljo :ples: :bonk: :bonk: :bonk:

circa_flex 28-01-2008 23:18

http://youtube.com/watch?v=5N5B0uXp5dk

Hrvoje 28-01-2008 23:22

Koji si ti od ovih, circa_flex? Koji je to bend? MŠTO?

tamish 28-01-2008 23:24

Circa, jesu ovo tvoji svirci?

saky 28-01-2008 23:59

meni se cini da su to Sanjari, barem primas je koliko vidim..

circa_flex 29-01-2008 04:17

Quote:

Originally Posted by Hrvoje (Post 34589)
Koji si ti od ovih, circa_flex? Koji je to bend? MŠTO?

ni jedan sam ja...to ti je steve(primas) od sanjari, Ivan(brac) svira u MSTO, Dave Kosovec(Bug) svira u otrov i MSTO, Bajac(Bas) svira u MSTO

Hrvoje 29-01-2008 06:40

Pa kako nisam skužio svog pajdaša SRVT na primu... :bonk:

klas 29-01-2008 12:11

klinček stoji pod oblokom
 
http://www.youtube.com/results?searc...&search=Search

Miha 29-01-2008 13:23

Quote:

Originally Posted by klas (Post 34638)

http://www.forum.tambura.com.hr/show...&postcount=858 :rolleyes:

Bora i Bako - tamburaši 1. dio
http://www.youtube.com/watch?v=kn_sMAprls8

circa_flex 29-01-2008 17:48

http://www.youtube.com/watch?v=9h20ANYOexY

jaksa 30-01-2008 00:05

Jel neko pozna ove dečke?

http://www.youtube.com/watch?v=nHyrW0siyZs :ples: :ples: :ples:

Sanjari 30-01-2008 05:10

ma nije to neki bend koji tamo svira (ono kaj je Circa stavio). To smo mi samo malo se zafrkavali. Neka mala se selila u Hrvatsku (iz Kanade) i to je bio na njezin odlazak !!

Ja mislim da je to jedini put da smo mi tako svirali stim deckima

SRVT

Hrvoje 30-01-2008 08:22

Sanjari, jel' znam možda tu malu...? ;)

Evo par clipova koje sam slučajno našao, a na njima se nalazi moj orkestar - Tamburaški zbor Gaj iz Zaprešića.

S jednog koncerta u crkvi par dana prije Božića.

Mislim da je to prvi put da sam svirao nešto od Bacha u orkestru.

http://www.youtube.com/watch?v=rdzk1gQVaF8


I s polnoćke.

http://www.youtube.com/watch?v=UHDeUPIwls8

georges 30-01-2008 08:32

somborska noc
 
http://www.youtube.com/watch?v=eflRHnAsms8

tko je ovaj gospodin na harmonici ?

9 min 20 sec. pjeva, bolje se vidi.

sviraczs 30-01-2008 10:58

Quote:

Originally Posted by georges (Post 34676)
http://www.youtube.com/watch?v=eflRHnAsms8

tko je ovaj gospodin na harmonici ?

9 min 20 sec. pjeva, bolje se vidi.

ja ne znam tog coveka!!

zec 30-01-2008 11:17

Quote:

Originally Posted by georges (Post 34676)
http://www.youtube.com/watch?v=eflRHnAsms8

tko je ovaj gospodin na harmonici ?

9 min 20 sec. pjeva, bolje se vidi.

e jel zna ko mozda kak se zove pesma izmedu 4 i 5 minute nemrem skuziti kaj tamburasi u pozadini sviraju

tamish 30-01-2008 11:34

somborska noć...
 
Quote:

Originally Posted by georges (Post 34676)
tko je ovaj gospodin na harmonici ...

...to ne znam, stariji tamburaši su iz "doktorskog orkestra", (somborski lekari sve...) govori Pinga Maširević (autor knjige "hej, gospodo tamburaši, publicista i tamburaš somborski)

z_kc 30-01-2008 20:17

Quote:

Originally Posted by jaksa (Post 34671)
Jel neko pozna ove dečke?

http://www.youtube.com/watch?v=nHyrW0siyZs :ples: :ples: :ples:

a dobri su decki :sad: :bonk: , svako dere u svojem tonalitetu, ti nisu ni za fajrunt napraviti :bonk: :bonk:

Miha 31-01-2008 15:59

za obožavatelje:
Slavonski dukati - Mađarica
http://www.youtube.com/watch?v=QH5dMM4RVT4

_maestro_ 31-01-2008 17:49

Quote:

Originally Posted by Miha (Post 34838)
za obožavatelje:
Slavonski dukati - Mađarica
http://www.youtube.com/watch?v=QH5dMM4RVT4

ufff... pola vremena uvodić trkelja. :sad: :rolleyes:

ocvirek 31-01-2008 21:52

ne znam jel ovo bilo:
http://www.youtube.com/watch?v=9wLSp...eature=related

Hrvoje 31-01-2008 22:02

Ocvirek, je, bome, dabome...

ocvirek 03-02-2008 13:30

http://www.youtube.com/watch?v=oqLXpA4JnLM

ocvirek 03-02-2008 13:44

http://www.youtube.com/watch?v=oqLXpA4JnLM

Hrvoje 03-02-2008 14:33

Ocvirek, daj pobriši ove postova "jak se bavi cigani" pa postaj na "smiješni clipovi", jer ovaj nema veze s tamburašima...

matija_vg 03-02-2008 15:07

Jakša ajd budi srce a ako ga neko preduhitri neću se ljutit....stvar koju vi svirate od Dare Bubamare onu s tamburašima:

Svi za stolom pevaju petli zoru javljaju.....dajte begeš dajte prim...:top:

I ako ko ima neznam ćija je stvar...Pusti zoru da osvane ti beskrajno duga noći...:top:

Unaprjed zahvalan:top:

Benito 03-02-2008 15:14

Quote:

Originally Posted by matija_vg (Post 35026)

I ako ko ima neznam ćija je stvar...Pusti zoru da osvane ti beskrajno duga noći...:top:

Unaprjed zahvalan:top:

Mislim da ti je to Ad Libitum, album Tamburaška bajka, imaš na jednom od gmejlova.:top:

matija_vg 03-02-2008 15:16

Zahvaljujem a onda imam to doma:top:

Benito 03-02-2008 15:18

Imaš, samo potraži. Stavi si cijeli album na playlistu, mislim da su pjesme samo označene kao track 1, track 2 itd, a ne znam točno koja je, pa potraži.

sbobo 04-02-2008 00:30

ev svirke s klanja :bonk: :bonk:

http://www.youtube.com/watch?v=oH5EbiGixiU

Djuka 04-02-2008 12:57

Quote:

Originally Posted by sbobo (Post 35124)
ev svirke s klanja :bonk: :bonk:

http://www.youtube.com/watch?v=oH5EbiGixiU

Maestro ... vidi ko je na snjimci ... hehe juka odmah do basa...

_maestro_ 04-02-2008 13:27

hehe... bobin jaran :D :top:

buky1 04-02-2008 13:29

Quote:

Originally Posted by sbobo (Post 35124)
ev svirke s klanja :bonk: :bonk:

http://www.youtube.com/watch?v=oH5EbiGixiU

Odakle je kontraš?

sbobo 04-02-2008 14:39

Quote:

Originally Posted by buky1 (Post 35147)
Odakle je kontraš?

Slobodnica....

buky1 04-02-2008 14:42

Quote:

Originally Posted by sbobo (Post 35151)
Slobodnica....

A koji si ti... Taj kontraš je svirao jednom samnom, ali gitaru :) Ja sam isto iz Slobodnice... A basist je iz Garčina (Prijatelji)

sbobo 04-02-2008 14:44

Quote:

Originally Posted by buky1 (Post 35152)
A koji si ti... Taj kontraš je svirao jednom samnom, ali gitaru :) Ja sam isto iz Slobodnice... A basist je iz Garčina (Prijatelji)

Da...a ja sam domačin pa sam snimo :bonk: :bonk:

jaksa 04-02-2008 14:54

ovaj Basprimaš 2. s desne ima baš neki zamišljen pogled, podsječa me na nekog :krez:
na 3.04 min

_maestro_ 04-02-2008 15:15

a mene primaš podsjeća na primaša iz contra benda (vugrovec)
u prvom naletu sam pomislio da je to on. sve isto... odijevanje, držanje prima, izgled...
Privitak 1092
ajd sad recite... basmen,basprimmen i ostali koji ga znate... jel nije isti marko?
:D

sbobo 04-02-2008 15:19

Quote:

Originally Posted by _maestro_ (Post 35161)
a mene primaš podsjeća na primaša iz contra benda (vugrovec)
u prvom naletu sam pomislio da je to on. sve isto... odijevanje, držanje prima, izgled...

svi smo tu iz okolice Broda
Domaca banda :krez:

http://www.youtube.com/watch?v=oH5EbiGixiU

saky 04-02-2008 15:36

haha stvarno kad bolje pogledas, ivek nas :krez:

Edit : ovo je odgovor na Jaksin post :)

ocvirek 04-02-2008 15:55

đuka iz vranovaca!!! hehe...moj stari prijetalj! sta garo radi s njima????

matija_vg 04-02-2008 16:02

Ajd jakša budi srce pa stavi na gmail ovo od Dare Bubamare

Svi za stolom pevaju petli zoru javljaju:top: a daaaaj:D

ili neko drugi ako ima....

circa_flex 04-02-2008 18:57

Quote:

Originally Posted by _maestro_ (Post 35161)
a mene primaš podsjeća na primaša iz contra benda (vugrovec)
u prvom naletu sam pomislio da je to on. sve isto... odijevanje, držanje prima, izgled...
Privitak 1092
ajd sad recite... basmen,basprimmen i ostali koji ga znate... jel nije isti marko?
:D

malo izgleda iz daleka kao kruno golubicic:bonk:

klas 04-02-2008 19:00

Quote:

Originally Posted by circa_flex (Post 35207)
malo izgleda iz daleka kao kruno golubicic:bonk:

koliko daleko moram gledati da mi liči na njega....???
...ja gledam sa drugog kraja sobe i još uvijek mi ne liči na krunu....:krez:

zOnZi 04-02-2008 19:05

Quote:

Originally Posted by klas (Post 35208)
koliko daleko moram gledati da mi liči na njega....???
...ja gledam sa drugog kraja sobe i još uvijek mi ne liči na krunu....:krez:

Normalno kad je kruno promijenio identitet, barem onaj facijalni:krez: ...zbog njegova avatara desi mi se u zadnje vrijeme da je kruno-eXer, a eXer-kruno...:D :D Ne znam dal' vi drugi imate taj subvervzivno-diverzantski elemenat.....:bonk: :bonk:

jaksa 04-02-2008 19:18

Tako Je Saky !

klas 05-02-2008 00:29

Quote:

Originally Posted by matija_vg (Post 35232)

.........:bonk: :bonk: :bonk:
a ja sve pisao u poruci.....i čitav tekst...........:bonk: :bonk: :bonk:

buky1 05-02-2008 08:35

Quote:

Originally Posted by klas (Post 35208)
koliko daleko moram gledati da mi liči na njega....???
...ja gledam sa drugog kraja sobe i još uvijek mi ne liči na krunu....:krez:

Moraš gledat s Fruške gore!!

"Gledam Banat Srem i Bačku s Fruške gore...

IvanZU 05-02-2008 11:10

Quote:

Originally Posted by buky1 (Post 35238)
Moraš gledat s Fruške gore!!
"Gledam s Fruške gore...

....Sa tvrđave stare, pokraj Fruške gore, gledao sa kako lađe po Dunavu plove.......hehe al to samo primaši znaju pjevat:krez:

Francek 05-02-2008 14:59

Quote:

Originally Posted by danicam (Post 1531)
haha, pogledajte ovo - ska verzija jedna starogradske pjesme... :

http://vids.myspace.com/index.cfm?fu...eoID=978969846

"Zbogom Brus Li" je meni najbolji srpski bend uopće (da ne spominjem bubnjarku koja prvo obara izgledom, a onda palicama). Gledao sam ih u Puli, izazvali su kaos na pozornici, tambura pršti, a pjevač se skida u gaće.....

Evil Dick 06-02-2008 17:36

Nesjećam se jel bilo, Branko Pavlovic i dva momka.. vežbaju...

http://www.youtube.com/watch?v=yXGJPR-I2is

http://www.youtube.com/watch?v=_UrtbfCRi4c

http://www.youtube.com/watch?v=VYgf-E93kC0

http://www.youtube.com/watch?v=0a7Dh0ajVcc

jaksa 06-02-2008 18:38

Quote:

Originally Posted by Evil Dick (Post 35425)


aaaaa...jebote...prestrašno...:hail: :hail: :hail: :hail: :hail:

tamish 06-02-2008 18:54

Hvala za Branka!
 
Bra'o , Dičino!!!:top:

EDIT
Song for Sarah...Sajbija...

buky1 07-02-2008 09:27

Ma genijalno!! Samo da je netko onoj ptičurini što krešti :mad: očerupo koje perce! Ili vrat ko čiviju zavrno :krez:

flami 08-02-2008 09:40

našao sam doma na jednoj videokazetti, kada su zlatni dukati bili u mađarskoj 98e. uživajte:)

http://www.youtube.com/watch?v=Nyj9MvJu03k

http://www.youtube.com/watch?v=4m6JBX1meCE

http://www.youtube.com/watch?v=g4bsj6b6ZIk

IvanZU 08-02-2008 09:58

.....bravo!.....:top: ......

matija_vg 08-02-2008 17:44

Nisu tamburaši al je pjesma od Zlatnih Dukata:bonk::krez:

http://www.youtube.com/watch?v=uKYRP...eature=related

U boj, U boj - 1000 Japanese singing

bogics 08-02-2008 18:46

Quote:

Originally Posted by matija_vg (Post 35601)
Nisu tamburaši al je pjesma od Zlatnih Dukata:bonk::krez:

http://www.youtube.com/watch?v=uKYRP...eature=related

U boj, U boj - 1000 Japanese singing

Nisu tamburaši al je slično!! daaaaaajjjjj

_maestro_ 08-02-2008 19:38

Quote:

Originally Posted by matija_vg (Post 35601)
Nisu tamburaši al je pjesma od Zlatnih Dukata:bonk::krez:

točnije, nisu tamburaši, al nije ni pjesma od dukata... :krez:

matija_vg 08-02-2008 20:02

Quote:

Originally Posted by _maestro_ (Post 35613)
točnije, nisu tamburaši, al nije ni pjesma od dukata... :krez:

a jest i vi neki....ma znam da nije od Dukata zato sam i stavio ove smailjiće:bonk::krez: a jbg bilo mi je glupo stavit pod smješne klipove jer su se baš potrudili i ljepo izveli iak ne spada ovdje al više spada tui nego pod smješne klipove:top:

markec 09-02-2008 18:08

pjesma
 
http://www.youtube.com/watch?v=t8EUIE0W5w8 meni jedna od najljepših pjesama.ako netko ima pjesmu na kompu nek posalje na [email]cuki113@gmail.com. Hvala!!!!!!

sbobo 10-02-2008 03:45

http://www.garavuse.com/index.php?op...=55&Itemid=111

veceras ih slusah u Tom-Tomu.....:cool: :o :cool:


Komentari na ritam mašinu:down:

Miha 10-02-2008 04:31

Miro, Jerry, Jinx, Miki, Šuša, Šera...
http://www.youtube.com/watch?v=hcsIFcE8fEA
http://www.youtube.com/watch?v=RM9f8YOrzfY
http://www.youtube.com/watch?v=KuI-18d8iKU
http://www.youtube.com/watch?v=zJF493bCVgo
http://www.youtube.com/watch?v=9EnV4xu5Cmk

circa_flex 10-02-2008 20:55

to je dosta staro(vec sam vidio)...ali mozda nisu drugi pa:top:

Miha 10-02-2008 23:26

Quote:

Originally Posted by circa_flex (Post 35847)
to je dosta staro(vec sam vidio)...ali mozda nisu drugi pa:top:

Evo onda nešto friško.
Dike - Slavonac sam ja
http://www.youtube.com/watch?v=8J0OCczkP2Q

sbobo 10-02-2008 23:57

Quote:

Originally Posted by Miha (Post 35861)
Evo onda nešto friško.
Dike - Slavonac sam ja
http://www.youtube.com/watch?v=8J0OCczkP2Q

odlicna pjesma:top:
uvijek ju sviramo pod laganice na pocetku:D

dejan385 11-02-2008 14:14

tamburijada
 
tamburijada u Križevcima

http://www.youtube.com/watch?v=T0oE_fVi4L8

jaksa 11-02-2008 14:19

Quote:

Originally Posted by dejan385 (Post 35898)

Pijanci obični :) :rolleyes: :rolleyes: :rolleyes: :)

Hrvoje 11-02-2008 14:21

Offtopic, dobar ti je avatar, Jakša... :ples: :bonk: :krez:

ej00jesence 11-02-2008 19:53

http://www.youtube.com/watch?v=RiACQM288n8 - Slavonac sam ja sa Bunjevačkog prela.

stevanbeli 11-02-2008 20:13

Nije tambura ali je jako lijepo.

Nato Lima LOS INDIOS TABAJARA

http://www.youtube.com/watch?v=F1gO5...eature=related

longee 11-02-2008 20:21

Quote:

Originally Posted by stevanbeli (Post 35930)
Nije tambura ali je jako lijepo.

Nato Lima LOS INDIOS TABAJARA

http://www.youtube.com/watch?v=F1gO5...eature=related

OMG... Prekrasno:top::pljesak::hail:

BTW, koja je to gitara, ako znaš...(proizvođač, model)?


Vremenska Zona je GMT +1. Trenutno je 03:08 sati.

Powered by vBulletin Version 3.8.1 (hrvatski)
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.